검색어: consideration shall be given to the fact (영어 - 슬로베니아어)

consideration shall be given to the safety of the owner.
prouči se varnost lastnika.

consideration must be given to:
treba je upoštevati:

consideration must be given to the following:
treba je upoštevati naslednje:

consideration could be given to:
obravnavalo bi se lahko naslednje:

priority shall be given to the ict sector.
pri tem je treba nameniti prednost sektorju ikt.

special attention shall be given to
posebno pozornost se posveča:

particular attention shall be given to:
posebno pozornost je treba posvetiti:

particular consideration shall be given to any possible impacts on the toxicological profile due to
posebno pozornost je potrebno nameniti vsem možnim vplivom na toksikološki profil zaradi

consideration shall be given to the effect of all kinds of snow, ice and/or hail.
upoštevajo se vplivi vseh vrst snega, ledu in/ali toče.

particular consideration shall be given to protect such spaces against fire and flooding..
posebno pozornost je treba posvetiti varovanju takšnih prostorov pred požarom in poplavljanjem.

when selecting the trailer(s) for evaluation, consideration shall also be given to the following:
pri izbiranju priklopnika oziroma priklopnikov za preskušanje, je treba upoštevati naslednje:

consideration shall be given to performing this test in packaging made of the same material as the commercial packaging.
preuči se možnost izvedbe tega preskusa v embalaži, ki je iz istega materiala kot tržna embalaža.

particular consideration shall be given to the areas described below, reflecting jointly-agreed strategies.
zlasti se preučijo področja, ki so opisana v nadaljevanju in odražajo skupaj dogovorjene strategije.

when establishing the safety features due consideration shall be given to their cost-effectiveness;
pri določanju zaščitnih elementov se ustrezno upošteva njihova stroškovna učinkovitost;

in adopting the requirements referred to in the preceding subparagraph, consideration shall be given to:
pri sprejemanju zahtev iz prejšnjega pododstavka je treba upoštevati:

where appropriate, special attention and consideration shall be given to regional and gender dimensions of the data collected.
kjer je primerno, je posebna pozornost namenjena regionalnemu vidiku in vidiku spola zbranih podatkov.

special consideration shall be given to the strength of the door and its closing appliances in order to prevent leakages;
posebno se upošteva trdnost vrat in zapiralnih naprav zaradi preprečitve puščanja;

in fulfilling the requirements prescribed in subparagraph (d) above due consideration shall be given to:
pri izpolnjevanju zahtev iz predhodnega pododstavka (d) se ustrezno upoštevajo:

consideration also needs to be given to the fact that the mifid directive includes advice as an investment service.
preučiti bi bilo treba tudi dejstvo, da direktiva o trgih finančnih instrumentov (direktiva mifid) omenja svetovanje kot investicijsko storitev.

where adequately measured representative exposure data are available, special consideration shall be given to them when conducting the exposure assessment.
kadar so na voljo ustrezno izmerjeni reprezentativni podatki o izpostavljenosti, jih je treba pri izvajanju ocenjevanja izpostavljenosti posebej upoštevati.