검색어: conurbation (영어 - 슬로베니아어)

serve the same city or conurbation,
letališča služijo istemu mestu ali somestju,

construction of a rail service centre in the rotterdam conurbation.
izgradnja železniškega storitvenega središča v somestju rotterdam.

are linked with each other and the city or conurbation they serve by frequent, reliable and efficient public transport services.
so letališča med seboj in z mesti oz. somestji, ki jim ta služijo, povezana s pogostimi, zanesljivimi in učinkovitimi javnimi prevoznimi storitvami,

the rules in force with regard to traffic distribution between airports serving a same city or conurbation should be clarified and simplified.
veljavna pravila v zvezi s porazdelitvijo prometa med letališči, ki služijo istemu mestu ali somestju, je treba pojasniti in poenostaviti.

‘airport system’ means two or more airports grouped together and serving the same city or conurbation;
„sistem letališč“ pomeni dve ali več združenih letališč, ki oskrbujejo isto mesto ali urbane aglomeracije;

tripoli borders the city of el mina, the port of the tripoli district, which it is geographically conjoined with to form the greater tripoli conurbation.
"international security" je prav tako akademski žurnal, posvečen mednarodni in narodni varnosti.

furthermore, it is stated that by the new alignment of the southern runway damage to the environment in the densely populated conurbation leipzig/halle will be minimised.
razen tega navajajo, da se bo z novo lego južne vzletno-pristajalne steze škoda za okolje v gosto poseljenem somestju leipzig/halle zelo zmanjšala.

'airport system' means two or more airports grouped together as serving the same city or conurbation, as indicated in annex ii;
"letališki sistem" pomeni dve letališči ali več letališč, združenih v skupino, ki oskrbujeta(-jo) isto mesto ali urbano aglomeracijo, kot je navedeno v prilogi ii;

“urban and suburban services” means transport services meeting the needs of an urban centre or conurbation, and transport needs between it and surrounding areas,
‚mestni in primestni prevozi‘ pomenijo prevozne storitve za zadovoljevanje potreb mestnega središča ali mestnega območja ter potrebe po teh storitvah med mestom ali mestnim območjem in okoliškimi območji,

'urban and suburban services` means transport services meeting the needs of an urban centre or conurbation, and transport needs between it and the surrounding areas.
"mestni in primestni prevozi" pomenijo prevoze za potrebe mestnega središča ali urbane aglomeracije in potrebe po prevozu med središčem in okoliškimi območji.

geographical coverage (local industry, town/city, urban area/conurbation, county, region, entire country),
geografska pokritost (lokalna industrija, mesto/velemesto, urbano območje/somestje, okraj, regija, celotna država),

"urban and suburban services" shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre or conurbation and surrounding areas,
"mestne in primestne storitve" pomeni prevozne storitve, ki se izvajajo za zadovoljevanje prevoznih potreb v mestu in urbani aglomeraciji, ter prevoznih potreb med takšnimi mesti ali aglomeracijami ter okoliškimi območji,

it shall, in particular, render possible the interconnection between industrial regions and major conurbations and link them to ports.
zlasti omogoča povezavo med industrijskimi območji in glavnimi mestnimi aglomeracijami ter jih povezuje s pristanišči.