검색어: entrenched consumer preferences (영어 - 슬로베니아어)

consumer preferences,
preference potrošnikov,

entrenched consumer preferences for local brands or products,
zakoreninjene preference potrošnikov do domačih blagovnih znamk ali proizvodov,

consumer preferences regarding steel and arws
potrošnikova prednostna izbira glede jeklenih in aluminijastih platišč

established or entrenched consumer preferences for one type or category of product,
ugotovljene ali zakoreninjene preference potrošnikov po določeni vrsti ali kategoriji proizvoda,

established or entrenched consumer preferences for one type or category of product over another,
ustaljene ali zakoreninjene preference potrošnikov do ene vrste ali kategorije proizvoda v primerjavi z drugim,

climate change will help to change consumer preferences and also relaunch the demand for cars.
podnebne spremembe bodo pomagale pri spremembi potrošniških navad, prav tako pa bodo spodbudile povpraševanje po avtomobilih.

this is partly due to language barriers, consumer preferences and differences in legislation across member states.
delno je mogoče to pripisati jezikovnim oviram, različnim okusom potrošnikov in razlikam v zakonodaji med državami članicami.

incorporating consumer preferences will bring economic benefit as well as for example promote more efficient, cleaner energy.
upoštevanje želja potrošnikov bo prineslo gospodarske koristi ter na primer spodbudilo pridobivanje učinkovitejše in čistejše energije.

this will allow us to reflect changing consumer preferences and will simplify the management of the scheme at national level.
tako bomo lahko upoštevali spreminjajoče se želje potrošnikov in poenostavili upravljanje programa na nacionalni ravni.

whereas consumer preferences make it possible to sell olive oil at a higher price than other products of a similar kind;
ker je zaradi priljubljenosti pri potrošnikih oljčno olje mogoče prodajati po višji ceni kakor druge podobne proizvode;

facilitating a closer link between investors, societal needs and therefore consumer preferences would be a valuable service for all parties.
zato bi bila vzpostavitev tesnejše povezave med vlagatelji, potrebami družbe in željami potrošnikov za vse strani nadvse koristna.

it is important to strengthen the european market position, support efforts to improve quality and adjust more to market developments and consumer preferences.
okrepiti je treba evropski prostor kot gospodarsko lokacijo, podpreti prizadevanja za kakovost vina in se vedno bolj prilagajati tržnemu razvoju in željam uporabnikov.

a change in consumer preferences from 2001 onwards and the exchange rate policy of the chinese government coupled with the unexpected fall of the united states dollar since october 2000.
spremembe preferenc potrošnikov od 2001 dalje in politike menjalnega tečaja kitajske vlade, s čimer je sovpadal nepričakovani padec ameriškega dolarja od oktobra 2000 dalje.

it was argued that the shrinking demand for arws could be an economic crisis-related change in consumer preferences which might turn to less expensive steel wheels.
trdilo se je, da se je povpraševanje po aluminijastih platiščih zmanjševalo zaradi spremembe potrošnikove prednostne izbire, ki je povezana z gospodarsko krizo, zaradi katere se potrošniki morda raje odločajo za cenejša jeklena platišča.

if a potential entrant cannot penetrate the market profitably, this is likely to be due to factors other than non-compete obligations, such as consumer preferences.
Če potencialni konkurent ne more prodreti na trg z dobičkom, je to verjetno zaradi drugih dejavnikov, kot so želje potrošnikov, in ne zaradi obveznosti nekonkurence.

the greater the consumer preference for environmental product characteristics, the greater the competition distortion.
večja kot je prednostna izbira, ki jo potrošnik nameni proizvodom z okoljevarstvenimi značilnostmi, večje bo izkrivljanje konkurence.

3.6.3 consumer preferences are based on personal values and opinions (e.g. organic food) and cultural factors which are not commensurable.
3.6.3 potrošniške želje temeljijo na osebnih vrednotah in mnenju (npr. ekološka hrana) ter kulturnih dejavnikih, ki jih ni mogoče primerjati med sabo.

impact of changes in consumption and consumer preference and impact of changes in the structure of the retail sector in the union
vpliv sprememb v potrošnji in potrošnikovi prednostni izbiri ter vpliv sprememb v strukturi sektorja trgovine na drobno v uniji

(2) changes in consumer preferences and innovation of pre-packing and retailing at community and national level made it necessary to assess whether the existing legislation is still appropriate.
(2) spremembe preferenc potrošnikov, novosti v predpakiranju ter prodaja na drobno na ravni skupnosti in na nacionalni ravni so sprožile potrebo po presoji, ali je obstoječa zakonodaja še vedno ustrezna.

the decrease in consumption and changes in consumer preference would therefore not on its own appear to be a factor that would break the causal link.
zmanjšanje potrošnje in sprememba potrošnikove izbire tako sama po sebi ne moreta biti dejavnika, ki bi prekinila vzročno zvezo.