검색어: equalisation (영어 - 슬로베니아어)

equalisation
ekvalizacija

income equalisation
finančna izravanava

income-equalisation tool
orodje za izravnavanje prihodkov

health risk equalisation system
izravnalna shema zdravstvenih zavarovanj

change in the equalisation provision
sprememba v izravnalnih rezervacijah

name: change in the equalisation provision (+/-)
ime: sprememba izravnalnih rezervacij (+-)

this equalisation takes the form described below.
to izenačevanje se izvaja tako.

equalisation mechanism for trans-siberian flights
izravnalni mehanizem za prelete čez sibirijo

+ change in equalisation provision (32 15 0) (+/-)
+ sprememba v izravnalnih rezervacijah (32 15 0) (+/–)

adopt the equalisation of the pension age for men and women.
izenači upokojitveno starost za moške in ženske.

he said, has this any relevance to the risk equalisation debate?
vprašal je, ali je to pomembno za razpravo o izravnavi tveganj.

a member state may provide for the deduction of equalisation provisions.
država članica lahko določi odbitek izravnalnih rezervacij.

the court has in effect recognised that equalisation of benefit costs more.
sodišče je dejansko priznalo, da izenačenje prejemkov stane več.

the technical equalisation provision is a type of provision for risks and charges.
izravnalne zavarovalno-tehnične rezervacije so ena od vrst rezervacij za tveganja in stroške.

tax deduction for equalisation provisions relating to certain supplementary group insurance policies
davčna olajšava za sredstva, dodeljena izravnalnim rezervacijam, ki pripadajo nekaterim policam o kolektivnem dopolnilnem zavarovanju

i am convinced that the equalisation of subsidy levels between member states is inevitable.
prepričan sem, da je izenačitev stopenj subvencij med državami članicami neizogibna.

the management of the financial flows of the system was again entrusted to the equalisation fund.
za upravljanje finančnih tokov sistema je bil ponovno zadolžen izravnalni sklad.

in montenegro: implement law on local government, notably by establishing the equalisation fund.
v Črni gori: izvajati zakon o lokalni samoupravi, predvsem z ustanovitvijo izravnalnega sklada.

if there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation.
v primeru prekinitve je treba to točko premostiti s potencialno izenačitvijo.

statutory and free reserves which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves;
obveznimi in prostimi rezervami, ki ne ustrezajo prevzetim obveznostim iz zavarovalnih pogodb ali ki niso uvrščene kot izravnalne rezervacije;