검색어: final position (영어 - 슬로베니아어)

please include this in your final position.
prosim, da to upoštevate pri vašem končnem stališču.

we will clarify the final position of our group tonight.
končno stališče naše skupine bomo zavzeli danes zvečer.

i have to repeat here that there is no final position on this issue.
ponoviti moram, da končnega stališča pri tem vprašanju še nimamo.

that is why my group will make its final decision regarding its position this evening.
zato bo moja skupina dokončno odločitev glede svojega stališča sprejela nocoj.

our final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.
naše končno stališče glede povečanja dodatka bo odvisno od rezultatov te ocene.

actuation of this device must require minimum effort and must jack reliably into its final position.
aktivacija tega menjala mora zahtevati čim manj truda in naprava se mora zanesljivo zaskočiti v končni položaj.

we shall hold over the final vote until we have heard the commission's position in full.
s končnim glasovanjem ne bomo nadaljevali, dokler v celoti ne slišimo stališča komisije.

this will need further clarification from the swedish authorities to allow the commission to take a final position.
v zvezi s tem komisija za sprejetje končnega stališča potrebuje dodatna pojasnila švedskih organov.

equilibrium position in the final stage of flooding
ravnotežni položaj v končni stopnji poplavljenosti

the cash-flow table showing amounts collected and disbursed during the year and the final treasury position;
izkaz denarnega toka, ki prikazuje zneske, pobrane in plačane med letom ter končno stanje denarja zakladnice;

the final position selected must correspond to one braking system only and must render the second braking system non-operational.
izbrani končni položaj mora ustrezati samo enemu sistemu zaviranja in mora onemogočiti delovanje drugega sistema zaviranja.

a meeting between the italian authorities and commission staff was held on 13 march 2008 and italy was asked to take a final position by 12 may 2008.
italijanski organi in osebje komisije so se sestali 13. marca 2008, pri čemer je bila italija pozvana, naj sprejme končno stališče do 12. maja 2008.

if there is a danger of dazzling other road users by the movement of headlamps, they may light up only when they have reached their final position.
Če med premikanjem žarometov obstaja nevarnost oslepitve drugih udeležencev v prometu, se lahko vklopijo šele, ko dosežejo končni položaj.

if there is a danger of dazzling other road users by the movement of headlamps, they may light up only when they have reached their final position;
Če med premikanjem žarometov obstaja nevarnost zaslepitve drugih udeležencev v prometu, se smejo vklopiti šele, ko dosežejo končni položaj.

stock position on the final day of the previous marketing year [1]
stanje zalog na zadnji dan prejšnjega tržnega leta [1]

bertelsmann and sony corporation of america v impala the final position adopted by the commission in the contested decision, those elements should be considered as being established beyond dispute.
bertelsmann in sony corporation of america proti impala odločbi, moralo �teti za nesporno ugotovljene.

preliminary assessment letters sent by the commission to the complainants, of which the member state was only unofficially informed, do not constitute the commission’s final position.
dopisi s predhodno presojo, ki jih je komisija poslala pritožnikom, o katerih je bila država članica le neuradno obveščena, ne pomenijo uradnega stališča komisije.

before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the test apparatus will be located.
pred preskusom se 100 mm pred predvideno lego namestitve preskusne opreme in 100 mm za njo izmeri navpična hitrost zraka skozi komoro za odsesavanje.

before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.
pred preskusom je treba 100 mm pred predvideno končno lego namestitve zgorevalne komore in 100 mm za njo izmeriti navpično hitrost zraka skozi komoro za odsesavanje.

clearing is the process of transmitting, reconciling and confirming payment orders, and establishing a final position for settlement( either based on individual transactions or bundles of transactions).
kliring je postopek prenosa, usklajevanja in potrjevanja plačilnih nalogov ter določitev končne pozicije za poravnavo( bodisi na podlagi posameznih transakcij ali svežnja transakcij).