검색어: green card (영어 - 슬로베니아어)

green card
zelena karta

"green card":
"zelena karta":

case study: german green card system
Študija primera: nemški sistem zelene karte

confirmation of the validity of a green card
potrditev veljavnosti zelene karte

the us has demonstrated this with the green card scheme it launched in the past.
zda so to pokazale s shemo zelene karte, ki so jo uvedle v preteklosti.

illegal fisheries: green cards for five countries, but red card for sri lanka
nezakoniti ribolov: zelena luč za pet držav, rdeča za Šrilanko

ifyou do not take a green card with you, you should carry yourcertificate of insurance.
popotnik ima v njej veliko priložnosti za odkrivanje in raziskovanje, evropska unija (eu) pa mu je vse zelo olajšala.

if you do not take a green card with you, you should carry your certificate of insurance.
ponekod obstaja tudi najvišja dovoljena starost, ki se giblje v razponu od 65 do 75 let.

the basic colour of the card is green (pantone 362);
osnovna barva kartice je zelena (pantone 362);

this directive has set up the green-card-system which guarantees compensations for victims of accidents.
ta direktiva je uvedla sistem zelenih kart, ki zagotavlja odškodnine oškodovancem v nesrečah.

in the event of no such response then on expiry of that period, the green card shall be deemed to be valid.
v primeru, da po izteku tega obdobja ni odgovora, se šteje, da je ta zelena karta veljavna.

germany introduced a green card scheme in august 2000 aimed at specifically recruiting it specialists to respond to a predicted national shortage.
nemčija je vpeljala sistem zelene karte avgusta 2000 s posebnim ciljem zaposlovanja specialistov za informacijsko tehnologijo, da bi kompenzirala napovedani primanjkljaj na nacionalni ravni.

is there a credible comparison between the attractiveness of the us green card and comparable systems, and what we want to do in europe?
ali obstaja verodostojna primerjava med privlačnostjo ameriške zelene karte in primerljivimi sistemi in tem, kar želimo storiti v evropi?

all green cards are deemed to be valid for at least 15 days from their date of inception.
vse zelene karte štejejo kot veljavne najmanj petnajst dni od dneva njihove izdaje.

a green card is not obligatory when travelling in the eu but itserves as internationally recognised proof of insurance and itmakes it easier to claim compensation if you have an accident.
evropa je celina z večtisočletno zgodovino, bogato kulturno dediščino in nekaterimi najčudovitejšimi pokrajinami na svetu.

a green card is not obligatory when travelling in the eu but it serves as internationally recognised proof of insurance and it makes it easier to settle claims arising from an accident.
v večini držav je najnižja dovoljena starost za vožnjo avtomobila 18 let. najnižja dovoljena starost za najem avtomobila ni določena na ravni eu in je običajno od 20 do 23 let.

a green card is not obligatory when travelling in the eu, but it serves as internationally recognised proof of insurance and it makes it easier to settle claims arising from an accident.
pri potovanju znotraj eu zelena karta ni obvezna, vendar pa velja kot mednarodno priznan dokaz zavarovanja in ob nesreči omogoča lažjo izterjavo odškodninskega zahtevka.

the green card bureau system ensures the ready settlement of claims in the injured party’s country of residence even where the other party comes from a different european country.
sistem zelene karte zagotavlja takojšnjo obravnavo odškodninskega zahtevka v državi stalnega prebivališča oškodovanca tudi v tistih primerih, ko druga stranka prihaja iz kakšne druge evropske države.

each bureau shall authorise its members to issue green cards to their insurees solely for vehicles registered in any country for which it is competent.
biro pooblasti svoje članice za izdajanje zelenih kart svojim zavarovancem samo za vozila, registrirana v državi, za katero je biro pristojen.

any member may be authorised by its bureau to issue green cards to its insurees in any country where no bureau exists provided that the member is established in that country.
biro lahko tudi pooblasti katerokoli članico, da izdaja zelene karte svojim zavarovancem v katerikoli državi, v kateri biro ne obstaja, pod pogojem, da je članica v tej državi ustanovljena.