검색어: inflation pressure (영어 - 슬로베니아어)

inflation pressure
tlak v pnevmatiki

tyre inflation pressure
tlak v pnevmatikah

maximum inflation pressure;
največji tlak v pnevmatiki,

testing inflation pressure (bars)
preskus tlaka v pnevmatiki (v barih)

recommended maximum inflation pressure;
priporočeni največji tlak v pnevmatiki,

cold inflation pressure in kpa for each test tyre,
tlak v hladnih pnevmatikah v kpa za vsako preskušano pnevmatiko,

the inflation pressure (bar or kpa) for measurements.
tlak v pnevmatiki (bar ali kpa) za meritve;

the initial test inflation pressure as defined in paragraph 3.3.
začetni tlak v pnevmatiki, ki je opredeljen v odstavku 3.3.

test loads and inflation pressures
preskusne obremenitve in tlaki v pnevmatikah

tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
sisteme za nadzor tlaka v pnevmatikah, ki se upravljajo iz notranjosti premikajočega se vozila;

to seat the beads do not exceed the inflation pressure marked on the tyre sidewalls.
za pritrditev nog ne sme biti presežen tlak v pnevmatikah, ki je označen na bočnicah pnevmatike.

the test tyre cold inflation pressure shall be 180 kpa for standard-load tyres.
tlak v hladni preskusni pnevmatiki je pri pnevmatikah s standardno nosilnostjo 180 kpa.

tyres normally fitted (dimensions, characteristics, inflation pressure for road use and maximum permissible load)
običajno nameščena kolesa (mere, karakteristike, tlak za vožnjo po cesti, največja dovoljena obremenitev)

ensuring that the patches are capable of withstanding twice the maximum inflation pressure as given by the tyre manufacturer;
zagotovi, da zaplate vzdržijo v napolnjenih pnevmatikah, dvakratni največji tlak kot ga navede proizvajalec pnevmatik;

a clear indication of the inflation pressure specified by the vehicle manufacturer for the tyre of the temporary-use spare unit.
jasno navedbo tlaka pnevmatike, ki ga je določil proizvajalec vozila za pnevmatiko zasilne rezervne enote;

‘normal running pressure’ means the cold inflation pressure specified by the vehicle manufacturer increased by 0,2 bar.
„običajni delovni tlak“ pomeni tlak v hladnih pnevmatikah, kakor ga je določil proizvajalec vozila, povečan za 0,2 bara;

"normal running pressure" means the cold inflation pressure specified by the vehicle manufacturer increased by 0,2 bar;
"tlak v segretih pnevmatikah" pomeni tlak v mrzlih pnevmatikah, kakor ga je določil proizvajalec vozila, povečan za 0,2 bara;

after thermal conditioning, the inflation pressure shall be adjusted to the test pressure, and verified 10 minutes after the adjustment is made.
po toplotni pripravi se tlak v pnevmatiki nastavi na preskusni tlak in preveri 10 minut po opravljeni nastavitvi.

example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting
primer piktograma z navedbo najvišjega tlaka na obeh bočnicah pnevmatike, ki za ustrezno pritrditev nog med nameščanjem pnevmatike ne sme biti presežen

turn off the ignition and reduce the inflation pressure of any one of the tyres until the adjusted tyre inflation pressure is 100 kpa below the recommended cold inflation pressure.
vžig se izklopi in zmanjša se tlak v kateri koli pnevmatiki, dokler prilagojen tlak v pnevmatiki ni 100 kpa pod priporočenim tlakom v hladnih pnevmatikah.