검색어: leichtfried (영어 - 슬로베니아어)

mr leichtfried
gospod leichtfried

report: jörg leichtfried
report: jörg leichtfried

- report: jörg leichtfried
- poročilo: jörg leichtfried

mr leichtfried mentioned budget carriers.
gospod leichtfried je omenil nizkocenovne prevoznike.

madam president, mr leichtfried is right.
gospa predsednica, gospod leichtfried ima prav.

together with his shadows, mr leichtfried has done a really good job.
skupaj s poročevalci v senci se je gospod leichtfried res izkazal.

mr leichtfried, in relation to the first question, i would say that we can always try.
gospod leichtfried, v zvezi s prvim vprašanjem bi rekel, da lahko vedno poskušamo.

we owe this especially to the fine work by the rapporteur, mr leichtfried, who i wish to congratulate specifically.
za to je zaslužno zlasti odlično delo poročevalca, gospoda leichtfrieda, ki mu še posebno čestitam.

please understand my response, mr leichtfried, as a gesture, a desire to offer you a clarification.
vzemite, prosim, gospod poslanec, moj odgovor kot gesto, željo, da vam podam pojasnila.

i must admit that i do not fully understand your remark, mr leichtfried, because the members have reacted very well.
moram priznati, da ne razumem popolnoma vaše pripombe, gospod leichtfried, saj so se poslanci zelo dobro odzvali.

i would like to congratulate mr leichtfried for his fantastic work on this report and also to thank the members of the tran committee who also contributed to this report.
Želel bi čestitati gospodu leichtfriedu za njegovo izjemno delo na tem poročilu in tudi članom odbora tran, ki so k tem poročilu prav tako prispevali.

in writing. - the leichtfried report marks the culmination of complex negotiations involving the parliament, the council and the commission.
v pisni obliki. - poročilo gospoda leichtfrieda predstavlja vrhunec zapletenih pogajanj parlamenta, sveta in komisije.

madam president, i would first like to thank the rapporteur, mr leichtfried, also on behalf of mrs hennis-plasschaert.
gospa predsednica, najprej bi se želela zahvaliti poročevalcu, gospodu leichtfriedu, in sicer tudi v imenu gospe hennis-plasschaert.

this has produced a system of fines, as mr leichtfried has just told us, which will allow the commission to give a tailored response in the event of minor infringements of the safety rules.
zaradi tega imamo sistem glob, kot nam je pravkar povedal gospod leichtfried, ki bodo komisiji omogočile, da se v primeru manjših kršitev varnostnih predpisov ustrezno odzovejo.

in writing. - (it) madam president, ladies and gentlemen, i confirm my previous vote for the leichtfried report.
v pisni obliki. - (it) gospa predsednica, gospe in gospodje, potrjujem moje prejšnje glasovanje za poročilo gospoda leichtfrieda.

on behalf of the uen group. - (pl) madam president, mr leichtfried has done excellent work on the task with which he was entrusted.
v imenu skupine uen. - (pl) gospa predsednica, gospod leichtfried je odlično opravil nalogo, ki mu je bila zaupana.

(de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, first i would like to thank mr leichtfried for an excellent report which contains good, sustainable proposals.
(de) gospa predsednica, gospod komisar, gospe in gospodje, najprej bi se želel zahvaliti gospodu leichtfriedu za odlično poročilo, ki vsebuje dobre, trajne predloge.

the next item is the recommendation for second reading, on behalf of the committee on transport and tourism, on the council common position for adopting a regulation of the european parliament and of the council on common rules in the field of civil aviation and establishing a european aviation safety agency, and repealing council directive 91/670/eec, regulation (ec) no 1592/2002 and directive 2004/36/ec (10537/3/2007 - c6-0353/2007 - (rapporteur: jörg leichtfried).
naslednja točka je predlog za drugo obravnavo v imenu odbora za promet in turizem skupnega stališča sveta glede sprejetja uredbe evropskega parlamenta in sveta o skupnih pravilih na področju civilnega letalstva in ustanovitve evropske agencije za varnost v letalstvu ter razveljavitve direktive sveta 91/670/egs, uredbe (es) št. 1592/2002 in direktive 2004/36/es (10537/3/2007 - c6-0353/2007 - (poročevalec: jörg leichtfried).