검색어: living space (영어 - 슬로베니아어)

living costs
življenjski stroški

living tomorrow.
Življenje v prihodnosti.

boiler to be installed in the living space:
ogrevalni kotel za vgradnjo v bivalne prostore:

living rock cacti
ariokarpi

living-room furniture
pohištvo za dnevne sobe

ambient assisted living
sosedska pomoč za samostojno življenje

living modified organism.
Živ spremenjen organizem.

adapted equipment, aids and numerous modern electronic systems make it possible to manage living space.
prilagojena oprema, pripomočki in številni sodobni elektronski sistemi omogočajo upravljanje bivalnega okolja.

drainage from spaces containing living animals;
odtoke iz prostorov z živimi živalmi;

a vehicle of category m with living accommodation space which contains the following equipment as a minimum:
vozilo kategorije m z bivalnim prostorom, ki vključuje vsaj naslednjo opremo:

• the average living space per inhabitant in many east european cities is almost a third of that in more affluent western cities.
• povprečna bivalna površina na prebivalca je v mnogih vzhodnoevropskih mestih skoraj trikrat manjša od tiste v bogatejših zahodnih mestih.

the report also notes wide disparities in living space: the average in some cities is almost three times higher than in others.
poročilo navaja tudi znatne razlike v velikosti življenjskega prostora: povprečna bivalna površina je v nekaterih mestih skoraj trikrat višja kot v drugih.

these include poor material conditions, financial and economic dependence on a partner, lack of living space, and in particular alcohol and drug abuse.
mednje sodijo na primer slabe materialne razmere, finančna in ekonomska odvisnost od partnerja, pomanjkanje življenjskega prostora, zloraba alkohola in drog.

it is a good thing that concern for social distortion is so great; however, in this case it is a question of saving our living space for our descendents.
dobro je, da nas tako zelo skrbi za socialno izkrivljanje, vendar je v tem primeru to reševanje našega življenjskega prostora za naše potomce.

that it is about opening up more living space and joining forces to become stronger and more creative through strength of numbers should be simple enough to explain both to children and to their parents.
otrokom in njihovim staršem bi moralo biti lažje razložiti, da gre za ustvarjanje širšega življenjskega prostora, večjo moč in ustvarjalnost, ker smo številčnejši.

germany emphasises that the re-balancing of demand and supply cannot be achieved by simply eliminating oversupply, but also necessitates supplying the quality of living space actually demanded.
nemčija poudarja, da ravnovesja med ponudbo in povpraševanjem ni mogoče vzpostaviti z enostavno odstranitvijo prevelike ponudbe, temveč da to zahteva ponudbo stanovanjske površine, ki ustreza dejanskim zahtevam glede kakovosti.

7.1 the europe that the citizens wish to see is a common living space, committed to a high quality of life, solidarity, employment and the creation of wealth that is not merely material.
7.1 evropa, kot si jo želijo državljani, je skupni življenjski prostor, ki se ukvarja z vprašanji kakovosti življenja, solidarnosti, zaposlovanja in ustvarjanja blaginje, ki ni le materialna.

moreover, the committee questions this minimum figure of 250 m² and wonders whether this might not lead in practice to housing associations in particular being exempted from these obligations, given that the living space is often smaller in social housing.
poleg tega se odbor sprašuje o ustreznosti minimalne površine 250 m², in tudi, ali to v praksi ne bo pomenilo, da bi bili zlasti ponudniki socialnih stanovanj oproščeni obveznosti prenove, saj je bivalna površina teh stanovanj pogosto manjša od te minimalne vrednosti.

essential resources (such as drinking water, energy, raw materials, living space and arable land) are limited, leading to a phenomenon of scarcity and lack of economic diversification.
Življenjsko pomembni viri (kot so pitna voda, energija, surovine, življenjski prostor in obdelovalne površine) so omejeni, kar vodi do pojavov pomanjkanja in nezadostne gospodarske diverzifikacije.

4.6.1 the issue of mental health arises in connection with support for asylum seekers during the reception procedure, their living space and conditions and their personal lives, which embody their personal history and psychic temporality.
4.6.1 problematika duševnega zdravja se pojavi tudi v primeru prosilcev za azil, in sicer ob začetku postopka, glede kraja bivanja in življenjskih pogojev ter njihovega osebnega življenja, ki zajema osebno zgodovino osebe in psihično temporalnost.