검색어: modernization (영어 - 슬로베니아어)

modernization of vessels;
modernizacija plovil;

financial modernization act of 1999
ameriški zakon o finančni modernizaciji iz leta 1999 (financial modernization act)

modernization of the fishing fleet
posodabljanje ribiškega ladjevja

modernization of the role of the public authorities.
posodabljanja vloge državnih organov.

modernization or rationalization without increase of capacity.
modernizacija ali racionalizacija brez povečanja zmogljivosti.

modernization and expansion of incukalns underground gas storage
posodobitev in povečanje podzemnega skladišča za plin incukalns

restructuring, renewal and modernization of the fishing fleet;
prestrukturiranje, obnova in posodabljanje ribiškega ladjevja;

rotor & wing* coast guard plans jayhawk modernization.
sikorsky aircraft corporation* hh-60 jayhawk and mh-60t on globalsecurity.org* u.s. coast guard fielding armed hh-65cs, -60js.

necessary rehabilitation, modernization and expansion of the bulgarian transmission system
potrebna obnova, posodobitev in razširitev bolgarskega sistema prenosa

with the outbreak of world war i, the modernization process stopped abruptly.
večino ladij je umaknil v zaliv zlati rog, kjer so propadale naslednjih trideset let.

the modernization of the ottoman empire in the 19th century started with the military.
osmanska armada je nekoč spadala med najbolj organizirane vojaške sile na svetu in ena prvih, ki je bila oborožena z mušketami in topovi.

with respect to the modernization of olive cultivation and olive-oil extraction:
v zvezi z modernizacijo gojitve oljk in proizvodnje oljčnega olja:

modernization of road, rail, port and airport infrastructure on major routes of common interest,
posodabljanje cestne, železniške, pristaniške in letališke infrastrukture na glavnih progah, ki so v skupnem interesu,

the book publishing industry finds itself in an ongoing process of modernization, especially due to digitalization.
knjižno založništvo je zlasti zaradi digitalizacije izpostavljeno nenehni modernizaciji.

foster cooperation regarding industrial policy, competitiveness in an open economy and the modernization and development of industry,
spodbujanje sodelovanja industrijskih politik, konkurenčnosti odprtega gospodarstva ter posodabljanja in razvoja industrije,

the purchase or construction of new fishing vessels and the modernization or conversion of one or more existing fishing vessels;
nakup ali izgradnjo novih ribiških plovil in modernizacijo ali adaptacijo enega ali več že obstoječih ribiških plovil;

the new europe 2020 strategy leading to the modernization of our economies should go hand in hand with the consolidation of our public finances.
nova strategija evropa 2020, ki vodi k posodobitvi naših gospodarstev, mora potekati istočasno s konsolidacijo javnih financ.

the objective of cooperation under this heading will mainly be the modernization and restructuring, where necessary, of agriculture and fisheries.
cilj sodelovanja v okviru tega poglavja je predvsem posodabljanje in, kjer je to potrebno, tudi prestrukturiranje kmetijstva in ribištva.

recognizing the positive consequences of the process of reform and modernization of the economy in mexico for trade and economic relations between the parties;
v priznavanju pozitivnih posledic reformiranja in posodabljanja gospodarstva v mehiki za trgovinske in ekonomske odnose med pogodbenicama;

primary abatement measures include modernization of existing plants and optimization of the processes, which could reduce pah emissions by 70 to 90 %.
med primarne ukrepe zmanjševanja emisij sodita posodabljanje obstoječih obratov in optimiziranje tehnoloških postopkov, s katerimi bi bilo mogoče zmanjšati emisije pah za 70 do 90 %.