검색어: multicultural (영어 - 슬로베니아어)

societies are becoming increasingly multicultural.
družbe postajajo vse bolj multikulturne.

make the most of brussels and its multicultural environment.
izkoristijo naj bruselj, zlasti njegovo večkulturno razsežnost.

integration of multilingual and multicultural workers is crucial.
zato je vključevanje delavcev z znanjem več jezikov in poznavanjem različnih kultur bistveno.

sweden: multicultural education in pre-school establishments
Švedska: večkulturno izobraževanje v predšolskih ustanovah

enhancing content production in a multilingual and multicultural environment
razvoj proizvodnje vsebin v veČjezikovnem in veČkulturnem okolju

• have the ability to fit into a multilingual, multicultural environment
zaposleni je vključen v sistem socialnega in pokojninskega zavarovanja evropskih skupnosti.

multilingual and multicultural aspects are in the focus of this proposal.
ta predlog se osredotoča na večjezične in večkulturne vidike.

the role languages play in developing mutual understanding in a multicultural society.
vloga jezikov pri razvoju medsebojnega razumevanja v večkulturni družbi.

1 people to live together harmoniously in a democratic and multicultural society (
te de-nicije so bile v neki meri pogojene z denicijami sveta evrope v projektu »izobraževanje za demokratično

stars under the cobblestones – multicultural skills for teachers of adult education
združevanje evrope s pomočjo kultur

(2) enhancing content production in a multilingual and multicultural environment;
(2) razvoj proizvodnje vsebin v večjezikovnem in večkulturnem okolju;

in terms of culture, increasingly complex needs with regard to promoting multicultural values.
na ravni kulture: z vedno bolj kompleksnimi potrebami po spodbujanju vrednot večkulturnosti;

"the online world should be a reflection of the multicultural and multilingual world offline.
„internetni svet mora odražati večkulturni in večjezični resnični svet.

an international and multicultural team can help to increase efficiency by introducing new levels of skills and experience.
mednarodno in večkulturno osebje vam z uvedbo novih znanj, spretnosti in izkušenj lahko pomaga izboljšati učinkovitost.

a live concert by the famous multicultural ‘orchestra di piazza vittorio’ concluded the day.
dan se je zaključil s koncertom v živo znane večkulturne zasedbe orchestra di piazza vittorio.

200,000 copies of maps of the neighbourhood’s multicultural attractions were distributed in the local newspaper.
to načelo narekuje, da so končni uporabniki glavni akterji v fazah načrtovanja, izvajanja in spremljanja.

adaptation of public and private services to a multicultural society through training, capacity-building and awareness raising
prilagoditev javnih in zasebnih služb multikulturni družbi z usposabljanjem, krepitvijo zmogljivosti in spodbujanjem ozaveščenosti

(p) to promote peace and fundamental rights namely through an interfaith and multicultural dialogue at eu level.
spodbujati mir in temeljne pravice na podlagi medverskega in večkulturnega dialoga na ravni eu.

her main researchfields are gender studies and democratisation in post-socialist societies,and citizenship in multicultural societies from a gender perspective.
pri svojem raziskovalnem delu se posveča ženskim študijam indemokratizaciji postsocialističnih družb ter državljanjstvu v večkulturnihdružbah skozi prizmo odnosov med spoloma.

a good education is fundamental as our youth prepares for a world which is increasingly fast-moving, mobile, interdependent and multicultural.
v svetu, ki se vse hitreje razvija ter je vse bolj mobilen, medsebojno odvisen in multikulturen, je dobra izobrazba bistvena.