검색어: musters (영어 - 슬로베니아어)

musters and checks
inventurni popisi in preverjanja

inventories, musters and checks of eu classified documents
inventurni popisi in preverjanja tajnih dokumentov eu

musters and checks, storage and destruction of eu classified documents
inventurni popisi in preverjanja, shranjevanje in uničevanje tajnih dokumentov eu

euci registries, musters, checks, archive storage and destruction of euci
registrski uradi, inventurni popisi, preverjanja, arhiviranje in uniČenje tajnih podatkov eu

musters of workers for survival drill should be carried out each month in port and/or at sea.
vsak mesec je treba v pristanišču in/ali na morju z delavci izpeljati vajo reševanja in preživetja.

the eesc welcomes the commission communication, which may prove a historic turning point provided that the council finally musters the courage and the will to adopt and implement swiftly the provisions that will help to achieve the stated objectives.
eeso pozitivno ocenjuje sporočilo komisije, saj bi lahko pomenilo zgodovinski preobrat, vendar pod pogojem, da svet zbere potreben pogum in voljo za sprejetje in naglo uresničitev določb, ki bi pomagale doseči zapisane cilje.

the eesc therefore welcomes the proposal, which may prove a historic turning point provided that the council finally musters the courage and the will necessary to adopt and put into effect the provisions that will help to achieve the stated objectives swiftly.
eeso zato predlog ocenjuje pozitivno, saj bi lahko pomenil zgodovinski preobrat, vendar pod pogojem, da svet zbere potreben pogum in voljo za sprejetje in naglo uresničevanje vsebine, ki bi pomagala doseči zapisane cilje.

musters, firefighting and lifeboat drills, and drills prescribed by national laws and regulations and by international instruments, shall be conducted in a manner that minimises the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.
zbori, požarne in reševalne vaje ter urjenja, predpisana z nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi ter z mednarodnimi sporazumi, se opravijo tako, da minimalno motijo počitek in ne povzročajo utrujenosti.

the eesc therefore welcomes the proposal, which may prove a historic turning point provided that the council, after 20 years, finally musters the courage to shore up the provisions that will help to achieve the stated objectives and to implement the proposal swiftly.
eeso zato predlog ocenjuje pozitivno, saj bi lahko pomenil zgodovinski preobrat, vendar pod pogojem, da svet po 20-letnem čakanju le zbere potreben pogum za okrepitev vsebine, ki bi pomagala doseči zapisane cilje in jo naglo uresničiti.

musters, fire-fighting and lifeboat drills, and drills prescribed by national laws and regulations and by international instruments, shall be conducted in a manner that minimizes the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.
zbori, požarne in reševalne vaje ter urjenja, predpisana z nacionalnimi zakoni in drugimi predpisi ter z mednarodnimi sporazumi, se opravijo tako, da minimalno motijo počitek in ne povzročajo utrujenosti.

the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;
morebitno potrebo po sporočanju z drugimi sredstvi med izrednimi razmerami (npr. prikazovanje, ročni znaki ali usmerjanje na kraj, kjer so navodila, na zbirna mesta, k reševalnim napravam ali na evakuacijske poti), kadar ustno sporočanje ni možno;