검색어: nursing care (영어 - 슬로베니아어)

nursing:
zdravstvena nega:

home nursing
nege na domu

residential nursing care activities
dejavnost nastanitvenih ustanov za bolniško nego

nursing mothers
doječe matere

domestic nursing care and domestic help
bolnišnično zdravljenje

they shall be informed of the responsibilities of nursing care.
seznanjajo se z nalogami zdravstvene nege.

the expenses for health and nursing care are fully covered.
stroški zdravstvenega varstva in oskrbe so kriti v celoti.

there is no long-term nursing care insurance system in estonia.
v estoniji sistem zavarovanja za dolgotrajno nego ne obstaja.

• sickness, maternity and nursing care benefits (section 2.1);
za določitev prispevka za zavarovanje za pomoč in postrežbo se upoštevajo tudi dohodki od premoženja.

civil servants are entitled to old age pensions, health care and nursing care.
javni uslužbenci so upravičeni do starostne pokojnine, zdravstvenega varstva in oskrbe.

the cost of benefits in kind are assumed directly by the nursing care insurance institution.
zdravstvene storitve se neposredno krijejo iz naslova zavarovanja za pomoč in postrežbo.

persons who provide nursing care are insured under statutory schemes against the risk of accidents.
• razumevanje okolja,

cash benefits the need for nursing care must be likely to last at least six months or be irreversible.
za pomoč in postrežbo na podlagi mnenja enote za ocenjevanje in usmerjanje.

if you are a member of a luxembourg sickness insurance fund, you automatically have nursing care insurance cover.
Če ste zavarovani pri luksemburškemu nosilcu zdravstvenega zavarovanja, ste uradno zavarovani za pomoč in postrežbo.

the conditions under which nursing care is given in the member states by nurses responsible for general care,
pogojih, pod katerimi medicinske sestre za splošno nego, v državah članicah nudijo zdravstveno nego,

the union must also recognise that the indicators point to a very sharp rise in the number of old people requiring nursing care.
unija mora poleg tega upoštevati znake, ki kažejo na veliko povečanje števila starejših ljudi, potrebnih nege in pomoči.

these activities must have included taking full responsibility for the planning, organization and carrying out of the nursing care of the patient.
te dejavnosti so morale vključevati prevzemanje polne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege bolnika.

5.3.5 the union must also recognise that the indicators point to a very sharp rise in the number of old people requiring nursing care.
5.3.5 unija mora razen tega upoštevati znake, ki kažejo na veliko povečanje števila starejših ljudi, ki so potrebni nege in pomoči.

is the person attending a day care centre (where constant qualified nursing care is available) for at least one day a week?
ali oseba vsaj enkrat na teden obiskuje varstveno ustanovo (kjer ji je na voljo stalna nega usposobljenega osebja)?

these activities must have included taking full responsibility for the planning, organization and carrying-out of the nursing care of the patient.'
te dejavnosti so morale vključevati prevzem celotne odgovornosti za načrtovanje, organizacijo in izvajanje zdravstvene nege pacienta."