검색어: offender (영어 - 슬로베니아어)

initiatives targeting offender rehabilitation
pobude, usmerjene v rehabilitacijo storilcev kaznivih dejanj

the offender is one of its nationals;
storilec dejanja njen državljan;

the offender is one of their nationals.
je storilec njihov državljan.

the offender is one of its nationals; or
storilec njen državljan; ali

she testifies and eventually the offender is convicted.
po njenem pričevanju je napadalec obsojen.

the offender is one of its nationals or residents;
če je storilec kaznivega dejanja njen državljan ali v njej prebiva;

the offender is an habitual resident in its territory.
je storilec oseba z običajnim prebivališčem na njenem ozemlju.

c the offender is one of its nationals or residents;
s je storilec kaznivega dejanja njen državljan ali ima v njej prebivališče;

right to avoidance of contact between victim and offender
pravica do izogibanja stiku med žrtvijo in storilcem kaznivega dejanja

data relating to the identification of an offender are personal data.
podatki o identifikaciji storilca prekrška so osebni podatki.

the offender has his or her habitual residence in its territory; or
ima storilec običajno prebivališče na njenem ozemlju, ali

the offender has previously been convicted of offences of the same nature;
storilec je bil predhodno že obsojen za enakovrstna kazniva dejanja;

article 19 – right to avoidance of contact between victim and offender
Člen 19 – pravica do izogibanja stiku med žrtvijo in storilcem kaznivega dejanja

provision of separate waiting areas to avoid contact between victim and offender
zagotovitev ločenih čakalnic, da se preprečijo stiki med žrtvami in storilci

(e) the member state in whose territory the offender was found.
(e) država članica, na ozemlju katere je bil prijet storilec kaznivega dejanja.

initiatives specifically targeting offender rehabilitation account for over 100 grants totalling some 12 million €.
pobude, ki so zlasti usmerjene v rehabilitacijo storilcev kaznivih dejanj, zajemajo več kot 100 donacij v skupni vrednosti približno 12 milijonov eur.

european convention on the supervision of conditionally sentenced or conditionally released offenders
evropska konvencija o nadzorstvu nad pogojno obsojenimi ali pogojno oproščenimi osebami