검색어: owed to (영어 - 슬로베니아어)

(amounts owed to:
(zneski, ki jih dolgujejo:

amounts owed to customers
obveznosti do strank

amounts owed to customers:
dolgovi do strank:

amounts owed to affiliated undertakings
obveznosti do povezanih družb

amounts owed to credit institutions.
obveznosti do kreditnih institucij.

amounts owed to credit institutions:
dolgovi do kreditnih institucij:

payables — amounts owed to suppliers.
obveznosti iz poslovanja – zneski, ki se dolgujejo dobaviteljem.

name: amounts owed to credit institutions
ime: najeta dolgoročna posojila

item 1 - amounts owed to credit institutions
postavka 1 - dolgovi kreditnim institucijam

outstanding unpaid debts owed to the registry;
register ni prejel plačil dolgovanih zneskov;

the duties of directors shall be owed to the spe.
spe določi dolžnosti direktorjev.

part of the final payment was owed to stockholm university.
del končnega plačila je dolg univerzi v stockholmu.

liabilities which are owed to the ecb or to a participating ncb.
in (b) obveznosti do ecb ali do sodelujoče ncb.

liabilities which are owed to the ecb or to a national central bank.
obveznosti do ecb ali nacionalne centralne banke.

(b) liabilities owed to creditors located in member state b.
(b) obveznosti v lasti upnikov, ki se nahajajo v državi članici b.

this amount is used to repay amounts owed to the social security office.
s tem zneskom se poplačajo zneski, dolgovani uradu za socialno varnost.

possibility of recovering in full the sums owed to fogasa without suffering any financial loss
možnost vračila vseh dolgov skladu fogasa brez finančne izgube

amounts owed to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
obveznosti do podjetij, s katerimi je družba povezana z kapitalskimi naložbami.

repayment of the amount of pln 4,9 million owed to wrocław city council is deferred;
poplačilo zneska v višini 4,9 milijona pln, dolgovanega mestnemu svetu v vroclavu, se odloži;

amounts owed to creditors by fvcs, other than those arising from the issue of negotiable securities.
zneski, ki jih dpfs dolgujejo upnikom, razen tistih, ki izhajajo iz izdaje tržnih vrednostnih papirjev.