전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it is now for the netherlands to manage the link between physical planning and environmental policy sensibly to avoid further unnecessary blockades.
zdaj mora nizozemska previdno upravljati povezavo med prostorskim načrtovanjem in okoljsko politiko, da se izogne dodatnim nepotrebnim oviram.
enhancement of physical activity by creating healthy environments and involving other sectors (e.g. urban planning, transport, architecture).
povečanje telesne aktivnosti z vzpostavitvijo zdravega okolja in vključitvijo drugih sektorjev (npr. urbanistično načrtovanje, prevoz, arhitektura).
the project will consist in assisting the ministry of environmental protection, physical planning and construction in establishing a sustainable system for managing construction and demolition (cd) waste.
projekt bo vseboval pomoč ministrstvu za varstvo okolja, prostorsko načrtovanje in gradnjo pri vzpostavljanju trajnostnega sistema za upravljanje z odpadki, ki nastanejo pri gradnji in rušenju.
in addition to new approaches to research and technological development also new approaches to finance, ict, governance, physical planning, institutions, management and other disciplines or the interaction between them will be needed.
poleg novih pristopov na področju raziskav in tehnološkega razvoja bodo potrebni tudi novi pristopi za financiranje, ikt, upravljanje, prostorsko načrtovanje, institucije, vodenje in druge discipline ali sodelovanje med njimi.
in addition to new approaches to research and technological development, new approaches to finance, ict, governance, physical planning, institutions, management and other disciplines or the interaction between them will be needed.
poleg novih pristopov na področju raziskav in tehnološkega razvoja bodo potrebni novi pristopi za financiranje, ikt, upravljanje, prostorsko načrtovanje, institucije, vodenje in druge discipline ali sodelovanje med njimi.
mr president, what is not clear - at least not to me - is whether the blockade in dutch legislation in respect of a number of projects on account of integrated authorisation for environment and physical planning has really been removed.
gospod predsednik, vsaj meni osebno ni jasno, ali je bila dejansko odstranjena ovira v nizozemski zakonodaji v zvezi s številnimi projekti o celostni pooblastitvi za okoljsko in prostorsko načrtovanje.
4.9 on the transport side we reassert our view that a long term sustainability strategy for transport needs to start from a fundamental reassessment of the drivers of demand for transport and of how the policies on physical planning, infrastructure and public transport could over time suppress the remorseless growth in demand for transport and eventually even reduce it.
4.9 glede prometa odbor ponovno poudarja svoje stališče, da se mora dolgoročna trajnostna strategija za promet opirati na temeljito oceno vseh impulzov za povpraševanje po prometu, pri čemer je treba obravnavati tudi vprašanje, kako bi lahko ukrepi na področju prostorskega načrtovanja, infrastrukture in javnega prometa lahko zajezili in na koncu celo zmanjšali nezadržno rast povpraševanja po prometu.
interdisciplinary approach: all relevant aspects of water management, physical planning, land use, agriculture, transport and urban development, nature conservation need to be considered at all levels (national, regional and local),
interdisciplinarni pristop: na vseh stopnjah (nacionalni, regionalni, lokalni) je treba upoštevati vse zadevne vidike upravljanja z vodami, fizičnega planiranja, uporabe zemljišč, kmetijstva, transporta in urbanističnega razvoja ter ohranitve narave,