검색어: place of stay (영어 - 슬로베니아어)

institutions of the place of stay
nosilci v kraju zaČasnega bivaliŠČa:

institutions of the place of stay;
nosilci v kraju začasnega bivališča:

"(ii) institutions of the place of stay:
"(ii) nosilci v kraju začasnega prebivališča:

duration of stay
trajanje bivanja

the institution in the place of stay, after completing part b
nosilec v kraju začasnega prebivališča mora izpolniti del b obrazca in en izvod poslati nazaj

to the rates administered by the institution of the place of stay.
povračila, ki ga je določil nosilec v kraju začasnega prebivališča.

the local authority of the place of residence or place of stay
lokalni organ v kraju stalnega prebivališča ali začasnega prebivališča

institutions of the place of residence and institutions of the place of stay
nosilci v kraju stalnega prebivaliŠČa in nosilci v kraju zaČasnega bivaliŠČa

local sickness insurance fund of the place of residence or place of stay
krajevni sklad zdravstvenega zavarovanja v kraju stalnega prebivališča ali začasnega prebivališča

duration of stay in the border area
obdobje bivanja na obmejnem območju

duration of stay and number of crossings
obdobje bivanja in število prečkanj

the competent employment office of the place of residence or place of stay of the person concerned
pristojni urad za zaposlovanje v kraju stalnega prebivališča ali začasnega bivališča zadevne osebe

this institution shall be bound by the findings of the institution of the place of stay or residence.
tega nosilca zavezujejo ugotovitve nosilca v kraju začasnega ali stalnega prebivališča.

period(s) of stay (if known):
obdobje(-a) prebivanja (če je znano):

names of visited persons/places of stay,
imena obiskanih oseb/krajev,

the institutions of the place of residence and the place of stay of each member state are listed in annex 3.
nosilci v kraju stalnega prebivališča in nosilci v kraju začasnega prebivališča vsake države članice so navedeni v prilogi 3.

the competent pension insurance institution for manual workers of the place of residence or place of stay of the person concerned
pristojni nosilec za pokojninsko zavarovanje za fizične delavce v kraju stalnega prebivališča ali v kraju začasnega bivališča zadevne osebe

the institution of the place of stay or residence shall forward a report to the debtor institution that requested the medical examination.
nosilec v kraju začasnega ali stalnega prebivališča pošlje poročilo nosilcu, pristojnemu za izplačilo dajatev, ki je zahteval zdravniški pregled.

the debtor institution shall inform the institution of the place of stay or residence of the points to be covered by the administrative check.
nosilec, pristojen za izplačilo, nosilcu kraja začasnega ali stalnega prebivališča sporoči točke, ki morajo biti predmet administrativnega preverjanja.

the competent institution shall send its reply to the institution of the place of stay within ten days of the receipt of the request from that institution.
pristojni nosilec pošlje svoj odgovor nosilcu v kraju začasnega bivališča v desetih dneh po prejemu zahtevka tega nosilca.