검색어: rogue (영어 - 슬로베니아어)

rogue
roguegenericname

rogue software
zlonamerna programska oprema

rogue-like games
igre kot roguename

a non-euclidean graphical rogue-like game
neevklidska grafična igra podobna rogue

now, ladies and gentlemen, we come to iran, a rogue state.
zdaj, gospe in gospodje, prehajamo na iran, nepošteno državo.

and the practices of rogue traders bring legitimate business operators into disrepute.
pošteni podjetniki pa zaradi sleparjev prihajajo na slab glas.

the issue of rogue operators has been brought up in the debate here this morning.
danes zjutraj je bilo v razpravi načeto vprašanje prevarantskih izvajalcev.

regulatory coverage of these products likely to squeeze rogue traders out of the market.
verjetno bodo ureditvene določbe za te proizvode goljufiva podjetja pregnale s trga.

the growth in e-commerce means that rogue traders are free to operate internationally.
ob rasti elektronskega trgovanja lahko goljufivi trgovci svobodno poslujejo tudi čez mejo.

creating an early warning system to identify rogue traders, set out in 4.2.3;
vzpostavitev sistema zgodnjega opozarjanja za identifikacijo prevarantov, določenega v točki 4.2.3;

i want to see zero tolerance for rogue traders so consumers know exactly what they are buying and are not getting ripped off.
zavzemam se za ničelno toleranco do nepoštenih trgovcev, tako da bodo potrošniki natančno vedeli, kaj kupujejo, in ne bodo ogoljufani.

zaktan was a skakdi of air as well as the leader of a group of seven rogue skakdi dark hunters who called themselves the piraka.
zaktan je skakdi zraka kot tudi vodja skupine sedmih lopov skakdi temnih lovce, ki se imenuje piraka.

free circulation of safe products and the protection of consumers from rogue traders both depend on the effectiveness of enforcement and market surveillance in all member states.
prosti promet z varnimi proizvodi in varstvo potrošnikov pred nepoštenimi trgovci sta odvisna od učinkovitosti izvrševanja zakonodaje in nadzora trga v vseh državah članicah.

consumers less likely to be exposed to rogue operators and fraud, since regulatory coverage is likely to squeeze such elements out of the market.
verjetnost, da bi bili potrošniki izpostavljeni goljufivim podjetjem in goljufijam, bo manjša, saj bodo ureditvene določbe take elemente verjetno pregnale s trga.

following the consultation, the commission will then assess how best to stop rogue traders exploiting loopholes in the rules and make sure that legitimate traders are effectively protected.
po zaključku posvetovanja bo komisija ocenila, kako bi nepoštenim družbam najlažje preprečila, da izkoriščajo luknje v pravilih ter učinkovito zaščitila poštena podjetja.

brussels, 21 october 2011 – small businesses around europe are being harmed by rogue traders who use unfair practices, such as misleading advertising.
bruselj, 21. oktobra 2011 – mala podjetja v vsej evropi ogrožajo sleparske družbe, ki se poslužujejo nepoštenih praks, na primer zavajajočega oglaševanja.

more efficient cross-border enforcement of legislation relating to unfair practices will be of great benefit both to consumer confidence and to bona fide traders by reducing unfair competition from rogue traders.
učinkovitejše čezmejno izvrševanje zakonodaje o nepoštenih praksah bo okrepilo zaupanje potrošnika in močno koristilo trgovcem, ki delujejo v dobri veri, z zmanjšanjem nepoštene konkurence goljufivih trgovcev.

this is particularly important today, as the digital revolution makes cross-border shopping easy, but it also increases the opportunities for rogue traders to engage in unfair practices.
to je zlasti pomembno danes, saj je z digitalno revolucijo čezmejno nakupovanje postalo enostavno, hkrati pa je več možnosti tudi za poslovne goljufije.

along the way, they meet with gabriel tosh, a rogue dominion psychic assassin known as a spectre, and ariel hanson, a researcher on the zerg and leader of a small farming colony.
raider-ji nato začnejo izpolnjevati serijo misij, da bi našli preostale delčke xel'naga artifakta, ki ga prodajo moebius foundation-u da financira njihovo revolucijo.

for example, what action do you propose to ensure that we build a greater rapprochement with russia, instead of allowing russia to drift further towards cooperation with rogue regimes, such as those of iran and north korea?
na primer, kakšne ukrepe predlagate za zagotovitev, da dosežemo spravo z rusijo, namesto da rusiji dopustimo, da postaja naklonjena sodelovanju s pokvarjenimi režimi, kot sta iranski in severnokorejski?