검색어: sank (영어 - 슬로베니아어)

all sank into silence and the whole country was decimated.
vsi so se zavili v molk in celotna država je bila zdesetkana.

4.11 carbon dioxide emissions sank between 1990 and 2000.
4.11 emisije ogljikovega dioksida so se med leti 1990 in 2000 zmanjšale.

and my heart sank, because i thought, here we are again.
in srce me je bolelo, saj sem mislil, pa smo spet tam.

tg 21.12 sank the german submarine "u-544".
sam je rad trdil, da je bil edini pilot vojne mornarice zda, ki je med bitko za britanijo letel s spitfiri; toda le-ti so bili neoboroženi.

now the ship sank between robben island to the south and dassen island to the north.
ladja je potonila med otokom robben na jugu in otokom dassen na severu.

as these azolla sank into the arctic ocean, they became buried and sequestered their carbon into the seabed.
koncentracije atmosferskega metana danes so 0,000179 % ali 1,79 ppmv.

it is unfortunately notable that, despite the efforts made since the oil tankers prestige and erika sank, the situation has hardly improved.
Žal je opaziti, da se situacija kljub prizadevanjem, odkar sta potonila tankerja prestige in erika, skorajda ni izboljšala.

five years after this tragedy, which took place in one of the busiest and most monitored spots in the world, no one can say how and why this ship sank.
pet let po tej tragediji, ki se je zgodila na enem izmed najprometnejših in nadziranih mestih na svetu, nihče ne ve, zakaj in kako se je potopila ta ladja.

in november 2007, a fierce storm in the kerch strait between ukraine and russia damaged 13 vessels, four of which sank, releasing hundreds of tonnes of oil.
novembra 2007 je huda nevihta na kerških vratih med ukrajino in rusijo poškodovala 13 ladij, od tega so se štiri potopile in izlilo se je na stotine ton nafte.

besides, the sight deposits held at bawag-psk for domestic and foreign clients were reduced from the end of september 2005 until june 2006 by more than eur 560 million (market share sank by […] percentage points to […] %).
poleg tega so se od konca septembra 2005 do junija 2006 vloge na vpogled domačih in tujih strank pri bawag-psk zmanjšale za okoli 560 milijonov eur (tržni delež se je zmanjšal za […] % na […] %).