검색어: secretly (영어 - 슬로베니아어)

in the context of this agreement they secretly exchange information about their future prices.
v okviru tega sporazuma tajno izmenjujeta informacije o prihodnjih cenah.

==return to wittenberg and peasants' war==luther secretly returned to wittenberg on 6 march 1522.
amen«.

a year later, anne boleyn and the king were secretly married, and wyatt served in anne's coronation in june 1533.
leta 1520 se je wyatt poročil z elizabeth cobham, ki po besedah mnogih ni bila ravno žena po njegovi izbiri.

second, it is not excluded that the state has secretly committed to reimburse the employees any amount they would inject in hsy’s capital.
drugič, ni izključeno, da je država na skrivaj delavcem povrnila znesek, ki so ga vložili za dokapitalizacijo podjetja hsy.

those instruments could be used to secretly acquire stocks in companies, which could result in market abuse and give a false and misleading picture of economic ownership of publicly listed companies.
te instrumente bi lahko uporabljali za skrivno pridobivanje deležev v družbah, kar bi lahko povzročilo zlorabo trga ter dalo napačno in zavajajočo sliko gospodarskega lastništva družb, ki kotirajo na borzi.

there's no evidence of this... bin laden had his own money, he was anti-american and he was operating secretly and independently...
al kaida je tudi odgovorna za sektarno nasilje med muslimani, saj deluje proti vsem nesunitskim vejam islama, pri čemer jih v svojih sporočilih označuje za takfirje.

furthermore, the proposed revision of the transparency directive would prevent investors from secretly building up a controlling stake in a listed company ("hidden ownership").
poleg tega bi revizija direktive o preglednosti preprečevala vlagateljem, da bi na skrivaj nakopičili kontrolni delež v podjetju, katerega delnice kotirajo na borzi („skrito lastništvo“).

his followers in rome met secretly at night in st. peter's basilica, where they elected and enthroned cardinal teodorico, the bishop of albano, who then went by the name of theodoric.
je umrl 8. septembra 1100.

on behalf of the efd group. - mr president, the european union has, in my country and elsewhere too, a richly deserved reputation for taking its decisions furtively, secretly and surreptitiously.
v imenu skupine efd. - gospod predsednik, evropska unija si v moji državi in tudi drugje upravičeno zasluži sloves, da odločitve sprejema tajno, skrivno in neopazno.

if i can watch which lure you use to catch a fish, or i can watch how you flake your hand axe to make it better, or if i follow you secretly to your mushroom patch, i can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do.
Če vas lahko gledam, ko lovite ribe ali kako naostrite svojo sekiro, da bi bolje delovala, ali če vam skrivaj sledim do vaše grede gob, imam lahko korist od vašega znanja, modrosti in sposobnosti in mogoče bom tisto ribo ujel celo pred vami.