검색어: signature creation (영어 - 슬로베니아어)

electronic signature creation data
podatki za ustvarjanje elektronskega podpisa

electronic signature creation device
naprava za ustvarjanje elektronskega podpisa

requirements for qualified signature creation devices
zahteve za naprave za ustvarjanje kvalificiranega elektronskega podpisa

requirements for secure signature-creation devices
zahteve glede naprav za varno tvorjenje podpisa

certification of qualified electronic signature creation devices
certificiranje naprav za ustvarjanje kvalificiranega elektronskega podpisa

publication of a list of certified qualified electronic signature creation devices
objava seznama certificranih naprav za ustvarjanje kvalificiranega elektronskega podpisa

article 22 sets out the requirements for qualified electronic signature creation devices.
Člen 22 določa zahteve za naprave za ustvarjanje kvalificiranega elektronskega podpisa.

(ccc) electronic signature validation data which correspond to the electronic signature creation data;
(ccc) podatke za potrjevanje elektronskega podpisa, ki ustrezajo podatkom za ustvarjanje elektronskega podpisa;

(kkk) the electronic signature creation data used for electronic signature generation can occur only once;
(kkk) se podatki za ustvarjanje elektronskega podpisa, s katerimi se izdela elektronski podpis, pojavijo samo enkrat;

(jjj) the secrecy of the electronic signature creation data used for electronic signature generation is assured;
(jjj) je zagotovljena tajnost podatkov za ustvarjanje elektronskega podpisa, s katerimi se izdela elektronski podpis;

annex iii to directive 1999/93/ec contains the requirements for secure signature-creation-devices.
priloga iii k direktivi 1999/93/es vsebuje zahteve glede naprav za varno elektronsko podpisovanje.

in the case of a qes, it also has to be able to verify whether the signature is supported by a secure signature creation device.
v primeru qes mora biti tudi sposoben preveriti, ali je podpis nastal z napravo za varno tvorjenje podpisa.

compliance with the requirements laid down in annex ii shall be presumed where a qualified electronic signature creation device meets those standards.
zahteve iz priloge ii se štejejo za izpolnjene, če naprava za ustvarjanje kvalificiranega elektronskega podpisa izpolnjuje navedene standarde.

article 24 concerns publication of a list of qualified electronic signature creation devices by the commission after notification of conformity by the member states.
Člen 24 se nanaša na objavo seznama naprav za ustvarjanje kvalificiranega elektronskega podpisa, ki ga komisija objavi po tem, ko jo države članice obvestijo o skladnosti.

the signature-creation-data used for signature generation can practically occur only once, and that their secrecy is reasonably assured;
se lahko podatki za tvorjenje podpisa, uporabljeni za tvorbo elektronskega podpisa, dejansko pojavijo le enkrat in je njihova tajnost ustrezno zagotovljena;

(mmm) the electronic signature creation data used for electronic signature generation can be reliably protected by the legitimate signatory against use by others.
(mmm) lahko zakoniti podpisnik zanesljivo ščiti podatke za ustvarjanje elektronskega podpisa, s katerimi se izdela elektronski podpis, pred tem, da bi jih lahko uporabljali drugi.

an ades supported by a qc and which is created by a secure signature creation device as defined in article 2 of directive 1999/93/ec.
ades, podprt s qc in ustvarjen z napravo za varno tvorjenje podpisa (sscd), kot je opredeljen v členu 2 direktive 1999/93/es.

(9) ‘electronic signature creation data’ means unique data which are used by the signatory to create an electronic signature;
(9) „podatki za ustvarjanje elektronskega podpisa“ pomenijo enoznačne podatke, ki jih podpisnik uporablja za ustvarjanje elektronskega podpisa;

(c) it is created using electronic signature creation data that the signatory can, with high level of confidence, use under his sole control; and
(c) je ustvarjen s pomočjo podatkov za ustvarjanje elektronskega podpisa, ki jih lahko podpisnik uporablja z visoko ravnjo zaupanja izključno pod svojim nadzorom; in

"signature-creation device" means configured software or hardware used to implement the signature-creation data;
"naprava za tvorjenje podpisa" je oblikovana programska ali strojna oprema za uporabo podatkov v zvezi z tvorjenjem podpisa;