검색어: smallpox (영어 - 슬로베니아어)

smallpox
Črne koze

"smallpox
"Črne koze

licensed smallpox vaccine
odobreno cepivo proti črnim kozam

smallpox (variola virus)
Črne koze (virus črnih koz)

imvanex® suspension for injection smallpox vaccine
imvanex® suspenzija za injiciranje cepivo proti črnim kozam

if you have never been vaccinated against smallpox:
Če še nikoli niste bili cepljeni proti črnim kozam:

booster vaccination (individuals previously vaccinated against smallpox):
poživitveno cepljenje (posamezniki, ki so že bili cepljeni proti črnim kozam):

imvanex is a vaccine used to prevent smallpox infection in adults.
cepivo imvanex se uporablja za preprečevanje okužbe s črnimi kozami pri odraslih.

isolation of smallpox (variola) virus from a clinical specimen.
osamitev virusa črnih koz (variola) iz kliničnega vzorca.

most member states have existing or are acquiring stockpiles of smallpox vaccines.
večina držav članic ima obstoječe zaloge cepiva proti črnim kozam ali pa jih pridobivajo.

present interest in smallpox is due to its possible use as a bioterrorism agent.
sedanje zanimanje za črne koze temelji na možni uporabi te bolezni kot bioteroristično sredstvo.

there are no authorised vaccines in the eu against pathogens such as smallpox or plague.
v eu ni odobrenih cepiv proti povzročiteljem bolezni, kot so črne koze ali kuga.

you can be given this vaccine whether or not you have received smallpox vaccination in the past.
cepivo lahko prejmete, ne glede na to, ali ste v preteklosti že prejeli cepivo proti črnim kozam ali ne.

smallpox was officially declared eradicated in 1980 with the last known case of the disease occurring in 1977.
Črne koze so bile uradno razglašene za izkoreninjeno bolezen leta 1980, zadnji znani primer bolezni pa je iz leta 1977.

active immunisation against smallpox in adults (see sections 4.4 and 5.1).
aktivna imunizacija odraslih proti črnim kozam (glejte poglavji 4.4 in 5.1).

the global eradication of smallpox and the elimination of poliomyelitis from most countries were cited as examples of successful vaccination programmes.
globalno izkoreninjenje črnih koz in izkoreninjenje otroške paralize v večini držav sta primera uspešnih programov cepljenja.

a study by the commission on the dilution of existing smallpox vaccines showed that it would be problematic under emergency conditions.
Študija komisije o redčenju obstoječih zalog cepiva proti črnim kozam je pokazala, da bi to bilo v izrednih razmerah problematično.

agents used to produce active immunity, such as cholera vaccine, bcg, polio vaccines, smallpox vaccine;
učinkovine, ki so sposobne izzvati aktivno imunost, kot npr. cepivo proti koleri, bcg, cepiva proti poliomielitisu, cepivo proti črnim kozam;

agents used to produce passive immunity, such as diphtheria antitoxin, anti-smallpox globulin, antilymphocytic globulin;
učinkovine, ki so sposobne izzvati pasivno imunost, kot npr. antitoksin za davico, globulin proti črnim kozam, antilimfocitni globulin;

as a precautionary measure the use of imvanex should be avoided during pregnancy unless it is considered that the possible benefit in terms of preventing smallpox would outweigh the potential risk.
zaradi previdnosti cepiva imvanex ne uporabljajte med nosečnostjo, razen če se oceni, da bi morebitna korist preprečevanja črnih koz odtehtala morebitno tveganje.