검색어: striking (영어 - 슬로베니아어)

striking surface
udarna površina

striking workers;
udarilo delavce;

striking of coins
kovanje kovancev

nace 32.11: striking of coins
nace 32.11: kovanje kovancev

its energy and attraction is striking.
njena energija in privlačnost sta osupljivi.

i think that is a striking figure.
mislim, da je to osupljiva številka.

the assessment of bali is a striking example.
ocena z balija je dober primer.

the most striking example is obviously northern hake.
najbolj značilen in očiten primer je severni stalež osliča.

the striking benefits of the single currency are:
največje prednosti enotne valute so:

the increased emphasis on "competitiveness" is striking.
povečan poudarek na ''konkurenčnosti'' je očiten.

on the cost of patent application, it is very striking.
kar se tiče stroškov patentne prijave, je zadeva osupljiva.

new and more striking and simple logo (open competition).
nov ter bolj privlačen in preprost logotip (odprta konkurenca).

a striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
presenetljiva posledica globalizacije je soodvisnost, ki jo povzroča.

striking colours: neighbouring denominations have clearly contrasting colours.
žive barve– sosednji apoeni se po barvi jasno razlikujejo.

it is a striking example of the social dimension of our budget.
ravno to je velik dokaz, da naš proračun upošteva socialno razsežnost.

it also entails striking a balance between the different financial instruments.
prav tako se pri tej možnosti poskuša zagotoviti ravnotežje med različnimi finančnimi instrumenti.

it is striking that the commission ignores the instrument totally in its communication.
presenetljivo je, da komisija v svojem sporočilu instrument popolnoma ignorira.

the possibility that the measure might constitute indirect aid to the striking transporters.
možnosti, da bi bil ukrep posredna pomoč v korist avtoprevoznikov, ki so bili udeleženi v stavki.

2.1.1 the challenge of striking a balance between sustainability and competitiveness.
2.1.1 izziv vzpostavitve ravnovesja med trajnostjo in konkurenčnostjo.

3.2.2.3 the discrepancy between the two measuring instruments is striking:
3.2.2.3 razkorak med obema meriloma je presenetljiv: