검색어: tempering (영어 - 슬로베니아어)

tempering
popuščanje

metal tempering
popuščanje

quenching and tempering
poboljŠanje

surface tempering machines
stroji za površinsko kaljenje

non-cyanidic tempering salts;
temperne soli, ki ne vsebujejo cianida;

tempering salts containing cyanides;
temperne soli, ki vsebujejo cianide;

sludges and solids from tempering processes
mulji in trdne snovi iz postopkov utrjevanja

the same applies to the tempering temperature.
isto velja za temperaturo tempranja.

aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
vodni tekoči odpadki iz priprave vitrificiranih odpadkov

the most common are annealing, quenching, and tempering.
ogljika je v jeklih razmeroma malo, lahko pa so dodani še drugi legirni elementi.

gas-operated surface tempering machines and appliances"
stroji in naprave na plin za površinsko kaljenje

wastes from heat treatment and tempering operations containing cyanides.
odpadki iz toplotne obdelave in popuščanja, ki vsebujejo cianide

gas-operated surface tempering machines and appliances"
stroji in naprave na plin za površinsko kaljenje

soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment
orodje za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje, stroji in oprema za površinsko kaljenje in vroče brizganje

gas-operated surface tempering machines and appliances (excluding hand-held blow pipes)
stroji in naprave na plin, za površinsko kaljenje

normalization may be followed by tempering at a uniform temperature below the lowest transformation point (ac1) of the steel.
normalizaciji lahko sledi tempranje pri enakomerni temperaturi, nižji od spodnje transformacijske točke (ac1) jekla.

the whole of the finished cylinder must be subjected to heat treatment which may be either normalization, whether or not followed by tempering, or quenching followed by tempering.
celotna jeklenka mora biti toplotno obdelana, bodisi z normalizacijo, ki ji sledi ali ne sledi tempranje, bodisi s kaljenjem, ki mu sledi tempranje.

parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
deli strojev in aparatov za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje ali za površinsko kaljenje, ne električni, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
neelektrične naprave za spajkanje in varjenje ter deli zanje; naprave na plin za površinsko kaljenje

gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
stroji in aparati na plin za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje ali za površinsko kaljenje (razen ročnih plamenk na plin)