검색어: time lapse (영어 - 슬로베니아어)

to lapse
zapasti

mass lapse risk
tveganje množične predčasne prekinitve

health lapse rate
stopnja predčasnih prekinitev zdravstvenih zavarovanj

this is a time-lapse view of it.
tukaj je hitri posnetek procesa.

lapse of an authorisation
zapadlost dovoljenja

non-life mass lapse risk
tveganje množične predčasne prekinitve premoženjskih zavarovanj

the certificate shall lapse:
certifikat preneha:

notification of lapse or invalidity
obvestilo o prenehanju ali ničnosti

health lapse risk sub-module
podmodul tveganja predčasne prekinitve zdravstvenega zavarovanja

non-life lapse risk sub-module
podmodul tveganja predčasne prekinitve premoženjskih zavarovanj

what is the reason for this two-year time lapse commissioner?
kakšen je razlog za ta dvoletni zamik, komisar?

let us not lapse into an emotional debate!
ne zaidimo v čustveno razpravo!

scr lapse denotes the lapse risk sub-module,
scr predčasna prekinitev označuje podmodul tveganja predčasne prekinitve;

scr lapse denotes the lapse risk sub-module;
scr predčasna prekinitev označuje podmodul tveganja predčasne prekinitve;

fonts (proceedings dismissed in 2008 through lapse of time)
krstni kamni (postopek ustavljen leta 2008 zaradi zastaranja)

the setting of the dynamometer must not be affected by the lapse of time.
nastavitev dinamometra se s časom ne sme spreminjati.

article 10 of the convention, ‘lapse of time’, provides:
njen člen 10 z naslovom „zastaranje“ določa:

guarantees of a stable legislative framework that takes into account the time lapse between investment and bringing the energy to market are essential.
glede na čas, ki preteče med naložbami in začetkom trženja energije, je treba zagotoviti stabilen pravni okvir.

the effect referred to in article 32 shall lapse if the request is not filed in due time.
učinek določbe člena 32 preneha, če se prijava ne vloži pravočasno.

a fourth is the need for avoiding time lapses.
Četrti argument je potreba po preprečevanju izgubljanja časa.