검색어: underfunded (영어 - 슬로베니아어)

schools are underfunded.
Šole niso dovolj financirane.

foreign policy is chronically underfunded.
za zunanjo politiko je vedno namenjenih premalo sredstev.

this should not be delayed or underfunded.
tukaj ne smemo zamujati ali premalo financirati.

basic research is chronically underfunded in the eu.
za temeljne raziskave je v eu nenehno namenjenih premalo sredstev.

year after year, we see how section iv of the budget is severely underfunded.
leto za letom smo priča, kako je oddelku iv namenjenih občutno premalo sredstev.

we all know from economic theory that basic research is completely underfunded on the market.
vsi vemo, da je iz vidika gospodarske teorije osnovnim raziskavam na trgu namenjenih premalo sredstev.

the presidency must be aware that every cent spent on underfunded programmes is a waste of money.
predsedstvo se mora zavedati, da je škoda vsakega centa, ki se nameni za programe, ki ne dobijo dovolj sredstev.

this heading is dramatically underfunded, so we should not allow promises to be made that will never be kept.
za ta razdelek je namenjenih znatno premalo sredstev, zato ne smemo dovoliti, da dajete obljube, ki jih ne boste nikoli izpolnili.

already since the mid-nineties, it was clear that the pension fund of as oslo sporveier was underfunded.
Že od sredine devetdesetih let prejšnjega stoletja je bilo jasno, da je v pokojninskem skladu podjetja as oslo sporveier prišlo do primanjkljaja.

by the mid-1990s, it had become clear that the pension fund of the oslo sporveier group was underfunded.
do sredine 90. let prejšnjega stoletja je postalo jasno, da je bil v pokojninskem skladu skupine oslo sporveier primanjkljaj.

active labour market policies remain underfunded and do not effectively target women with young children, young people and older workers.
za aktivne politike zaposlovanja je še vedno na voljo premalo sredstev ter niso učinkovito zasnovane za ženske z majhnimi otroki, mlade in starejše delavce.

for the eesc this means that, given its objectives, rural development is underfunded even in the eu's financial perspective.
eeso v skladu s tem meni, da je v okviru finančnih perspektiv eu za razvoj podeželja, glede na zadane naloge, namenjenih premalo sredstev.

the 2012 budget also had to cover some €5 billion in unpaid bills held over from the previous 2011 eu budget, which was also underfunded.
proračun za leto 2012 je moral pokriti še približno 5 milijard evrov neplačanih računov iz proračuna za leto 2011, v katerem je prav tako primanjkovalo sredstev.

in addition, the eu's foreign policy is chronically underfunded - priorities such as kosovo and palestine indicate the challenges that we face.
poleg tega je kronično premalo proračunskih sredstev namenjenih za zunanjo politiko eu, pri čemer so na primer prednostne naloge, kot so kosovo in palestina, izzivi, ki so pred nami.

more deterrence is needed, and the responsible market surveillance authorities are often underfunded and constrained by national boundaries, while economic operators are active at european or even global level.
od tega jih je treba bolj odvračati; odgovorni organi tržnega nadzora imajo pogosto na voljo premalo finančnih sredstev in so omejeni z nacionalnimi mejami, medtem ko gospodarski subjekti delujejo na evropski in celo svetovni ravni.

we regret that a majority in this parliament has yet again gone back on its word and approved a proposal that takes money out of the progress programme, which was already clearly underfunded for its areas of action in the social field.
v pisni obliki. - (pt) obžalujemo, da je velika večina v parlamentu ponovno prelomila besedo in odobrila predlog, ki jemlje denar iz programa progress, kateremu je že tako ali tako bilo zagotovljenih premalo sredstev za pokrivanje dejavnost na socialnem področju.

failure to incorporate salary projections, when most funding is based on salary projections, may result in the reporting of an apparent overfunding when the plan is not overfunded, or in reporting adequate funding when the plan is underfunded.
če se predvidene plače ne upoštevajo, kadar je večina vplačil odvisna od predvidevanja plač, lahko program izkazuje v poročilu dozdeven presežek vplačil prispevkov, čeprav presežka ni, ali pa ustrezna vplačila, čeprav so premajhna.

however, this financial, logistical and administrative effort will turn the eu into a global leader in innovation and will have a positive impact on its economy by creating jobs and opening up new prospects in the field of research, which has been unjustly underfunded for decades.
vendar bodo ta finančna, logistična in upravna prizadevanja naredila iz eu svetovno voditeljico v inovacijah in bodo imela pozitiven učinek na njeno gospodarstvo z ustvarjanjem delovnih mest in odpiranjem novih možnosti na področju raziskav, za katere se je desetletja po krivici namenjalo premalo sredstev.

(12) labour market participation barriers reflect in part the insufficient provision of properly targeted and tailored active labour market policies (almp), together with ineffective and underfunded public employment services.
(12) ovire za sodelovanje na trgu dela odražajo delno pomanjkanje skrbno usmerjenih in prilagojenih aktivnih politik na zadevnem trgu, kot tudi neučinkovite in nezadostno financirane javne službe za zaposlovanje.