검색어: undertake to operate (영어 - 슬로베니아어)

to operate
delovati

i undertake to do so.
zavezujem se, da bom to storil.

both parties undertake to:
obe strani se zavezujeta, da bosta:

by signing i undertake to:
s podpisom se zavezujem, da bom:

recover to operate within mpe, and
obnoviti delovanje v okviru ndp,

motors specified to operate exclusively:
motorje, ki so namenjeni delovanju izključno v naslednjih razmerah:

permit to operate high speed craft
dovoljenje za upravljanje visokohitrostnega plovila

the need to operate at greater depths;
potreba po prehodu na večje globine;

the procedure has continued to operate successfully.
postopek se je uspešno izvajal še naprej.

undertake to verify entries on the certificates;
preveriti v potrdilih navedene podatke;

the parties undertake to promote cultural cooperation.
pogodbenici za zavezujeta, da bosta spodbujali sodelovanje na področju kulture.

designed to operate at depths exceeding 1000 m;
izdelana za delovanje v globinah več kakor 1000 m;

(‘p’) on electric units intended to operate:
(„p“) na električne enote, namenjene za obratovanje:

the customs authorities undertake to develop customs cooperation.
carinski organi se zavežejo, da bodo razvili carinsko sodelovanje.

pilot qualification to operate in either pilot's seat
usposobljenost pilota za delo na katerem koli pilotovem sedežu

the contracting parties shall undertake to develop customs cooperation.
pogodbenici se zavezujeta, da bosta razvili carinsko sodelovanje.

to operate effectively, freight transport needs first-rate infrastructure.
da bo tovorni promet deloval učinkovito, potrebuje prvovrstno infrastrukturo.

contracting parties undertake to inform the other contracting parties about:
pogodbenice se zavežejo, da bodo druge pogodbenice obvestile o:

in more general terms, the countries in which public finances are more or less in order must undertake to allow automatic stabilisers to operate and take measures to stimulate domestic demand.
bolj na splošno to pomeni, da se morajo države, katerih javne finance so bolj ali manj urejene, zavezati k uporabi t. i. avtomatskih stabilizatorjev in k sprejetju ukrepov za spodbuditev notranjega povpraševanja.

germany undertakes to ensure that:
nemčija se zavezuje, da bo zagotovila naslednje: