검색어: abandon (영어 - 신할리어)

abandon ship!
නැව අතහැර දාන්න!

i will not abandon you.
මම ඔයාව දාලා යන්න නැහැ.

- i did not abandon her.
මම එයාව අතහැරලා දැම්මේ නැ

abandon your brother for good.
ඔයාගේ සහෝදරයා හොඳ වෙනුවෙන් අත් හරින්න.

shall i just abandon them?
දැන් මම ඔවුන් අත්හැර දමන්න ඕනද ?

everyone panicked and abandon ship
හැමෝම කලබල වෙලා නැවක නැගල ගියා.

i suggest you abandon ship immediately.
මං කියනව දැන්ම නැව අතාරින්න කියලා.

i'm not going to abandon you.
මං ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.

it's so she won't abandon him.
ඒ නිසා අම්ම එයාව දාල යන එකක් නැහැ.

do you think i would abandon you now?
ඔයා හිතනවද මම දැන් ඔයාව අතෑරලා දායි කියලා?

we'll abandon it in the jungle to wolves.
අපි එයාව කැලේ අතරමං කරල දාමු වෘකයින්ට කන්න.

i swore an oath of honor never to abandon you.
මං ගෞරවයෙන් දිවුරනවා, කවදාවත් ඔයාව හැරයන්නේ නැහැ!

that way, she won't have the heart to abandon you.
එතකොට අම්මට හිතෙන එකක් නෑ ඔයාව දාල යන්න.

didn't you just abandon your dying sister in a hospital?
හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්න නංගිව ඔයා අතෑරලා නැද්ද?

then the entrails should also say that we will abandon reason, and be guided by omens.
එහෙනම් බඩවැලෙන් ඒ වගේම කියවෙන්න ඕන... අපි හේතූන් අතෑරලා දානවා කියලා... පෙරනිමිති වලට අනුව පාලනය කරනවා කියලත්.

we've been together a long time. i'd never abandon you when you needed me.
අපි ගොඩාක් කල් ඉදලා මෙහෙම ඉන්නේ∙ මම ඔයාව තනි කරන්නේ නෑ ඔයාට මාව අවශ්‍ය වෙලාවල් වලදි∙

i could tell that mom didn't want to abandon me, but i knew dad would persuade her in the end.
මාව අත්හැර දාන්නට අම්මාට වුවමනාවක් නොතිබුණු බව මට විශ්වාසය, ඒත් අන්තිමට තාත්තාගේ කීමට ඇය එකඟ වන බවද මම දැන සිටියෙමි.

and for you to insinuate that he would abandon his parental responsibilities at a delicate time in my personal development is an affront to my sense...
ඔයාට දැනෙන්නයි මේ කියන්නේ, එයා කවදාවත් එයාගෙ දෙමාපිය වගකීම් පැහැර හරින්නේ නෑ.. ..මං සියුමැලිව වැඩෙන කාලෙ එයා මට එහෙම කරන්නෙ නෑ, මේක එයාට නින්දා කිරී... ...

he was the youngest child of a poor family who had no food for their children, so the parents decided to abandon them in the forest.
එයා දුප්පත් පවුලක බාලම ළමයාය. ඒ ගොල්ලන්ට කෑමට දේවල් ගෙදර නොතිබුණ නිසා ඒ ළමයි කැළේ අතරමං කර යාමට දෙමව්පියයෝ තීරණය කළෝය.

well, in order to satisfy the needs of the collective, the hero must abandon the self and solidify his image as an icon that will forever be remembered.
දන්නවද, එකතුවෙලා ඉන්න අයට තියෙන අවශ්‍යතා පිරිමසන්න, වීරයා තමන්ගැන අමතක කරලා දාලා.. තමන්ගේ ප්‍රතිරූපය හැමදාටම මතක හිටින සලකුනක් විදිහට රදවන්න ඕනෙනේ.