검색어: lecture (영어 - 신할리어)

stop your lecture!
බණ නවත්තනවා! කියන දෙ හිතලා කියනවා.

you saw my lecture.
- ඔයා මගේ ලෙක්චර් එක බැලුවද?

you dare lecture me, slave?
ඔබ මට උපදෙස් දෙනවද?

don't.. lecture me. wiggin.
මට දේශණා දෙන්න එපා, විගින්.

but you don't lecture yourself.
ඒත් ඔයා ඔයාටම උපදෙස් දීගන්නෙ නෑ.

..and gave them a lecture about it.
..දේශනෙත් දුන්නා.

"saw my name on the lecture slate"?
"දේශන පුවරැ‍වෙදි මගේ නම දැක්කා."

see you in the canteen after the lecture.
පන්තියෙන් පස්සේ අවන්හලේදි හමුවෙමු

can't you lecture me on the phone?
කියන්න තියෙන දෙයක් ෆෝන් එකෙන් කියන්න බැරිද?

listen. don't lecture me about space.
මම මේ ඔයාගේ නිදහස නැති කලේ නෑ

- the lecture's been going on for an hour now.
- මේ දේශනේ පැය ගානක් යනවා.

jim, with all due respect, i don't need a lecture.
ජිම්, මට මේ මොහොතෙදි නම් ඔයාගේ දේශනාවල් අහන්න ඕනේ නැහැ.

don't lecture me about letting emotions get in the way.
මට උගන්නන්න එපා හැගීම් වලට වහල් නොවී ඉන්න එක ගැන∙

you didn't come all this way to lecture me on greek history.
ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ මට ග්‍රීක ඉතිහාසය කියලා දෙන්න නමයිනේ∙

"how can i miss seeing a guest lecture by the inimitable john nash?"
"කොහොමද මට ආගන්තුක දේශකයා මඟ හැරෙන්නෙ කියා... අද්විතීය john nash ගෙන් ?

a muslim sets off a bomb... but a hindu guru has to listen to your lecture.
එක මුස්ලිම් ජාතිකයෙක් බෝම්බයක් පුපුරවනවා.. හින්දු කෙනෙක්.. මෙතන ඉඳගෙන ඔයාගේ දේශනය අහනවා.

yeah, well, i don't need a lecture every time i speak to them, so i...
ඔව්, මට උපදෙස් ඕනෙ නෑ මම කතා කරන හැමවෙලාවෙම කරන්නෙ ඒකනෙ..

mr.lobo my son died falling from train on sunday afternoon monday morning virushastrabhuddi gave lecture in this college so dont tell me that non-sense
mr.ලෝබෝ මගේ පුතා කෝච්චියෙන් වැටිලා මැරුනේ ඉරිදා හවස... සදුදා උදේ විරූ සහශ්ත්‍රබුද්ධි කොලේජ් එකේ දේශනයක් දුන්නා. ඒක නිසා මට ඔය විකාර කියන්න එපා.

the faculty of graduate studies of this university with the recommendation of the senate expects to obtain the service of emeritus prof. malcom j.m. cooper who is as australian national, on assignment basis, specially for the following mentioned objectives : 1. undertake lectures of the mba programme (subjects: intercultural communication in tourism and selected topics on tourism marketing). 2. assist the faculty of graduate studies to formulate its five – year strategic plan; and 3. to support institutional collaboration and to assist quality assurance and accreditation of graduate programmes of the fgs. accordingly the council at its 227th held on 31.05.2017 has recommended to obtain the service of emeritus prof. malcolm j.m. cooper as a management consultant on assignment basis for two months for annum, with an honorarium payment of rs. 100,000.00 per month. this honorarium will be met from the self-generated funds of the faculty of graduate studies. as such as per the chapter iii sec. 18:12:12 of universities establishment code, we herewith forward for your concurrence on the above appointment.
the faculty of graduate studies of this university with the recommendation of the senate expects to obtain the service of emeritus prof. malcom j.m. cooper who is as australian national, on assignment basis, specially for the following mentioned objectives : 1. undertake lectures of the mba programme (subjects: intercultural communication in tourism and selected topics on tourism marketing). 2. assist the faculty of graduate studies to formulate its five – year strategic plan; and 3. to support institutional collaboration and to assist quality assurance and accreditation of graduate programmes of the fgs. accordingly the council at its 227th held on 31.05.2017 has recommended to obtain the service of emeritus prof. malcolm j.m. cooper as a management consultant on assignment basis for two months for annum, with an honorarium payment of rs. 100,000.00 per month. this honorarium will be met from the self-generated funds of the faculty of graduate studies. as such as per the chapter iii sec. 18:12:12 of universities establishment code, we herewith forward for your concurrence on the above appointment.