검색어: إلى (영어 - 아랍어)

إلى
إلى

تعال إلى اللوبي
come to lobby

تسجيل الدخول إلى msn
تسجيل الدخول

istimara من العربية إلى الإنجليزية
istimara arabic to english

ستسعى الأطراف إلى مواءمتها عند الضرورة
intersection governance agreement

راض تمامًا راض إلى حد ما غير راض غير راض بالمرة
completely satisfied somewhat satisfied unsatisfied unsatisfied at all

تدفق الحشود إلى العاصمة لمشاهدة أوباما و هو يؤدي اليمين
تدفق الحشود إلى العاصمة لمشاهدة أوباما و هو يؤدي اليمين

مما أدى إلى تدفق هائل للأموال والخبرة الغربية إلى البلاد الغنية بالنفط
which resulted in a massive flow of funds and wester expertise into the oil rich country

ج) هل اضطررت قبل ذلك للجري إلى الحمام للتغوط؟
c) have you needed before to rush quickly to the bathroom to defecate؟

سيد توماس مرحبا بعودتك إلى مصر اتمنى لك قضاء وقت ممتع انا سوف انتظرك بخارج صالة الوصول
mr. thomas, welcome back to egypt. have a good time. i'll wait for you outside the arrivals hall.

في كل بداية يجب أن تسقط لكن عليك بالاستمرار و أما بالنسبة لكلام الناس فهي ثرثرة فقط تقدم إلى حلمك بخطوات ثابتة
عليك بالاستمرار و بالنسبة لكلام الناس فهي ثرثرة فقط تقدم إلى حلمك بخطوات ثابتة

فعلى سبيل المثال إذا كنت ذكرت أنك تشعر بالألم في أربعة أيام فهذا يشير إلى أن الأيام التي تشعر فيها بالألم هي أربعة من إجمالي عشرة أيام.
for example, if you have mentioned that you feel pain every four days, therefore this indicates that the days, during which you feel pain, are four out of ten days.

وتعزي تلك النجاحات في المقام الأول إلى الإستراتيجيات والسياسات التي وضعتها الإدارة العليا للبنك ويقوم على تطبيقها كفاءات وكوادر مهنية متخصصة ذات خبرة مصرفية طويلة.
these successes are, in the first place, the result of the strategies and plans set by the bank's top management, and implemented by highly trained professionals with a deep banking experience.

أنا أمينة بيقم عبد الحفيظ دراج مواطنة هندية متزوجة من عبد الحفيظ دراج موسى سوداني الجنسية وأقيم في السودان مع زوجي وأبنائي ونظراً لظروف الحرب القائمة في السودان وانعدام الأمن والدواء والغذاء قررت العودة إلى موطني بصحبة ستة من أبنائي وهم فتاتين وثلاثة أطفال وابني الكبير لكن
أنا أمينة بيقم عبد الحفيظ دراج مواطنة هندية متزوجة من عبد الحفيظ دراج موسى سوداني الجنسية وأقيم في السودان مع زوجي وأبنائي ونظراً لظروف الحرب القائمة في السودان وانعدام الأمن والدواء والغذاء قررت العودة إلى موطني بصحبة ستة من أبنائي وهم فتاتين وثلاثة أطفال وابني الكبير لكن

amr salama - an avid fighter against the emergency law- wrote: فتم اقتياده إلى القسم وجرى ما جرى
كتب الناشط المعارض لقانون الطوارئ عمرو سلامة فى مدونته:

الرجل الذى غير مسار هذا القرن واضع الملامح الاساسية لاعظم اختراع فى القرن نجح كونراد زوسه في انجاز أكبر طفرة علمية في تكنولوجيا القرن العشرين، حيث وضع الأسس الهندسية لصناعة وبرمجة الحاسوب. أبهر الناس بعبقريته وأدهشهم بتصميماته التكنولوجية حتى اعتبره البعض الاب الشرعي للحاسب الحالي. ولد كونراد زوسه في مدينة برلين عام 1910 ثم انتقل مع عائلته عام 1912 إلى مدينة برونسبرغ في بروسيا الشرقية حيث التحق بالمدرسة البروتستنتية هناك. كان منذ صغره ولوعا بالتقنيات الجديدة ويحب الرسم. التحق "زوس" سنة 1935 بجامعة برلين شرلوطن (جامعة برلين التقنية) ودرس الهندسة الميكانيكية ليعمل بعدها في ميدان الإستاتيكيات لدى شركة الطيران هينشل في ديساو. كان يقوم في الشركة بحل معادلات حسابية باليد كانت تستدعي كثير من التخمين والوقت. ولعل شعوره بالملل والعناء دفع به إلى التفكير في آلة تقوم بتلك العمليات الحسابية وتوفر عليه مشقة التركيز والتخمين. ترك العمل في تلك الشركة واعتزل في منزل أبويه وعكف في بحث معمق لتحقيق الرؤية التي راودته خلال عمله لدى شركة هينشل للطيران. اتخذ من أحدى غرف المنزل ورشا للعمل التجريبي رغم تحفظات والده وأخته اللذين كانا يمولان اكتشافاته. ترجمة
ترجمة