검색어: • global interconnectedness expanded and tested (영어 - 아랍어)

259 personnel counselled and tested
جرى إسداء المشورة لعدد 259 فردا وفحصهم

i. tried and tested solutions
أولا - الحلول المجربة والمختبرة

expanded and enhanced common services
خدمات مشتركة موسعة ومعززة

interdiction capabilities developed and tested.
ووضعت قدرات المنع وتم اختبارها.

detection systems are maintained and tested.
صيانة أنظمة الرصد وفحصها.

goal 5. expanded and diversified resource base.
الهدف 5 - توسيع وتنويع قاعدة الموارد.

national machineries had been expanded and restructured.
فقد جرى توسيع الأجهزة الوطنية وإعادة هيكلتها.

the corresponding receiver has been designed and tested.
وقد جرى تصميم واختبار جهاز الاستقبال الخاص بذلك.

since the icpd, partnerships have expanded and evolved.
منذ عقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، توسعت الشراكات وتطورت.

electronic rations management solutions were developed and tested
استحداث واختبار حلول إلكترونية لإدارة حصص الإعاشة

(percentage of business processes built and tested)
(النسبة المئوية لعمليات تسيير الأعمال التي أنشئت واختبرت)

4. globalization can be defined as the increasing global interconnectedness of economic, political, social and cultural affairs.
4- ويمكن تعريف العولمة بأنها ترابط الشؤون الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية بصورة متزايدة على الصعيد العالمي.

interdiction capabilities developed and tested. regional activities undertaken.
كما استُحدِثت واختُبِرت قدرات لفرض هذا الحظر، واضطُلِع بأنشطة إقليمية في هذا الصدد.

29. throughout 2013, unfpa expanded and improved channel utilization.
29 - وطيلة عام 2013، دأب صندوق السكان على توسيع نطاق استخدام وحدة النظام "channel " وتحسينه.

86. the global interconnectedness of consumption and production across national boundaries reinforces a sense of shared responsibility for addressing global problems.
86 - إن أوجه الترابط العالمي بين الاستهلاك والإنتاج عبر الحدود الوطنية يعزز الشعور بالمسؤولية المشتركة من أجل معالجة المشاكل العالمية.

in recent years energy demands have expanded and global warming has intensified.
لقد تزايد الطلب في السنوات الأخيرة على الطاقة وتزايد الاحترار العالمي.

traditional measures of an individual country’s global interconnectedness compare the size of its global flows to its gdp.
*** untranslated ***

in addition, we cannot overlook the current financial crisis of the major developed countries, which demonstrates the global interconnectedness and interdependence among states.
علاوة على ذلك، نحن لا نستطيع تجاهل الأزمة المالية الحالية في البلدان المتقدمة النمو الرئيسية، التي تبرهن عن الترابط والتكافل العالميين فيما بين الدول.

our global interconnectedness has brought us to the point where the choices we make now will have a profound impact on the future of humanity.
ولقد أوصَلَنا ترابطنا العالمي إلى المرحلة التي ستكون فيها للخيارات التي نقوم بها الآن أثر بالغ على مستقبل البشرية.

an expanded and more democratic security council could, in my view, serve to preserve global security.
وأرى أن توسيع مجلس الأمن وجعله أكثر ديمقراطية سيعمل على صون الأمن العالمي.