검색어: 263 to 318 15 (영어 - 아랍어)

when it wraps back around to the beginning, to 318.
عندما تدور المتتالية وتعود إلى البداية، إلى العدد 318.

29. in 2011, bilingual education has been expanded to 318 schools.
29- وفي عام 2011، توسع نطاق التعليم الثنائي اللغة ليشمل 318 مدرسة.

the claim relates to a total of 31 invoices numbered from 263 to 293.
وتتعلق هذه المطالبة بما مجموعه 31 فاتورة تحمل الأرقام من 263 إلى 293.

saudi arabia - damage to marine resources (paragraphs to 318)
العربية السعودية - الضرر الذي لحق بالموارد البحرية (الفقرات من 301 إلى 318)

100. during 1991, the number of violent crimes decreased to 318 from 382 reported for the previous year.
١٠٠ - خﻻل عام ١٩٩١، انخفض عدد جرائم العنف المرتكبة الى ٣١٨ جريمة من العدد المبلغ عنه عن السنة السابقة وهو ٣٨٢ جريمة.

the number of kosovo serb civil servants who requested to be reinstated on the payroll of the provisional institutions increased from 200 to 318.
وازداد عدد الموظفين من صرب كوسوفو الذين طلبوا إعادة إدراجهم في كشوف مرتبات المؤسسات المؤقتة من 200 إلى 318.

in 2007 seizures in this country were still at comparable levels, amounting to 318 kilograms, down from 335 kilograms in 2005.
وفي عام 2007 كانت المضبوطات في هذا البلد لا تزال عند مستويات مشابهة حيث بلغت 318 كيلوغراما، انخفاضا من 335 في عام 2005.

subsequently, as a result of monetary stimulus plans adopted by major developed economies, the price index rose to 318 in october 2012.
وبعد ذلك، ونتيجة لخطط الحوافز النقدية التي اعتمدتها كبريات الاقتصادات المتقدمة النمو، ارتفع مؤشر الأسعار في تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى 318 نقطة.

unfpa technical cooperation rose by 16.5 per cent, from $273 million in 2003 to $318 million in 2004.
19 - ارتفع مستوى التعاون التقني للصندوق بنسبة 16.5 في المائة، أي من 273 مليون دولار في عام 2003 إلى 318 مليون دولار في عام 2004.

after briefly serving as speaker of the national assembly of hungary in 2010, schmitt was elected as president of hungary in a 263 to 59 vote in the parliament of hungary.
وبعد أن قضى فترة وجيزة رئيسا للجمعية الوطنية المجرية سنة 2010، انتخب شميت رئيسا هنغاريا بعد حصوله على 263 صوت مقابل 59 في البرلمان، وتقلد المنصب رسميا في 6 أغسطس 2010.

263. to that end, a five-year agreement with the ministry's under-secretariat of education was signed in december 2005.
263 - وتم، لهذا الغرض، توقيع اتفاق مدته 5 سنوات مع الأمانة الفرعية للتعليم بالوزارة، في كانون الأول/ديسمبر 2005.

article 10 of the act of 5 august 1991 states that violations and attempted violations of the regulations established in the act or in the measures for its implementation shall be punishable under articles 231, 249 to 253, and 263 to 284 of the customs and excise act.
تنص المادة 10 من قانون 5 آب/أغسطس 1991 على أن المخالفات والشروع في ارتكاب مخالفات للأحكام التي نص عليها هذا القانون وتدابيره التنفيذية يُعاقب عليها وفقا للمواد 231 ومن 249 إلى 253 ومن 263 إلى 284 من القانون العام للجمارك والضرائب غير المباشرة.

3. in view of the above, the secretariat intends to submit the report requested in resolution 58/263 to the general assembly at its fifty-ninth session.
3 - واستنادا إلى ما تقدم، تعتزم الأمانة العامة رفع التقرير المطلوب تقديمه، وفقا للقرار 58/263، إلى الجمعية العامة أثناء انعقاد دورتها التاسعة والخمسين.

on 29 october, the special rapporteur presented his report (a/62/263) to the third committee of the general assembly in new york.
9- وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، قدم المقرر الخاص تقريره (a/62/263) إلى اللجنة الثالثة للجمعية العامة في نيويورك.

6. welcomes general assembly resolution 57/263 to include the voluntary trust fund for the promotion of south-south cooperation in the united nations pledging conference for development, as long as it exists, and invites developed countries, and developing countries in a position to do so, to contribute to the fund;
6 - يُرحب بقرار الجمعية العامة 57/263 بإدراج الصندوق الاستئماني للتبرعات لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل التنمية، طالما ظل موجودا، ويدعو البلدان المتقدمة النمو، والبلدان النامية التي في مقدورها الإسهام في هذا الصندوق إلى القيام بذلك؛