검색어: a facilitation (영어 - 아랍어)

a. facilitation of the visit
ألف - تيسير الزيارة

a. facilitation of international road transport
(أ) تيسير النقل الدولي البري

a. facilitation of the "compact " process
ألف - تيسير عملية "الاتفاق "

(a) facilitation of access of researchers to scientific networks;
(أ) تسهيل وصول الباحثين إلى الشبكات العلمية؛

the asian development bank has not yet attended a facilitation committee meeting.
ولم يحضر مصرف التنمية الآسيوي بعد أي اجتماع للجنة التيسيرية.

this could be promoted by a facilitation mechanism for the transfer of technologies.
ويمكن تعزيز ذلك عن طريق آلية لتيسير نقل التكنولوجيات.

(a) facilitation of the acquisition of alternative technologies by other parties;
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة؛

un-women was given a facilitation role in implementing and monitoring those commitments.
وأنيط بهيئة الأمم المتحدة للمرأة دور تيسير تنفيذ تلك الالتزامات ورصدها.

(a) facilitation of tracing operations conducted within the framework of this instrument;
(أ) تيسير عمليات التعقب التي تجري في إطار هذا الصك؛

(a) facilitation of support to nationally appropriate mitigation actions through a registry;
(أ) تيسير دعم إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً عن طريق سجل؛

options for a facilitation mechanism that promotes the development, transfer and dissemination of clean and environmentally sound technologies
الخيارات المتاحة لإنشاء آلية تيسير تساعد على تطوير التكنولوجيات النظيفة والسليمة بيئيا ونقلها ونشرها

it is important for the united nations office in mali to support us in this process through a facilitation and advisory role.
ومن المهم أن يدعمنا في هذه العملية مكتب الأمم المتحدة في مالي من خلال الاضطلاع بدور تيسيري واستشاري.

unfip offered a facilitation and advisory service for companies, foundations and civil society, including ngos and academic institutions.
وقد قدم الصندوق خدمات تيسيرية واستشارية للشركات، والمؤسسات والمجتمع المدني بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمعاهد الأكاديمية.

58. itu organized a facilitation meeting at the 2011 wsis forum that featured a panel discussion on broadband infrastructure for connecting the unconnected.
58- نظّم الاتحاد الدولي للاتصالات اجتماع تيسير مسار في محفل القمة العالمية لعام 2011 تضمن مناقشة مختصين تناولت البنية التحتية لشبكات النطاق العريض لتوصيل غير الموصَّلين.

in that connection, ifad, undp and the world bank have created a facilitation committee, the purpose of which is to further such cooperation.
وفي هذا الصدد، أنشأ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي لجنة تيسير هدفها تعزيز هذا التعاون.

(a) facilitation and promotion of technical assistance, training and capacity-building in accordance with article 16;
(أ) لتيسير وتعزيز المساعدة التقنية، والتدريبية وبناء القدرات بموجب المادة 16؛

the induction seminar was followed by nine provincial data-capturing workshops conducted by a facilitation team of government and civil society experts led by the project coordinator.
تلت الحلقة الدراسية المعنية بتحديد الموضوع تسع حلقات عمل إقليمية لجمع البيانات أشرف عليها فريق تيسير مؤلف من خبراء حكوميين ومن المجتمع المدني بقيادة منسق المشروع.

one representative called for a particular focus on a facilitation process; another said that further discussions in regional groups would be needed before going any further.
ودعا ممثل آخر إلى أن يتم تركيز خاص على عملية التيسير فيما قال آخر بأنه من الضروري إجراء المزيد من المناقشات في الاجتماعات الإقليمية قبل المضي في هذا الأمر.

(a) facilitation of professional training by broadening access of african students to african and european universities, institutes and higher education schools;
(أ) تشجيع اكتساب الكفاءات من خلال توسيع نطاق الفرص المتاحة للطلاب الأفارقة للالتحاق بالجامعات والمعاهد والمدارس الكبرى في أفريقيا وأوروبا؛

(a) facilitation of deliberations and negotiations on disarmament issues by member states and on matters related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
(أ) تسهيل ما تقوم به الدول الأعضاء من مداولات ومفاوضات بشأن المسائل المتعلقة بنزع السلاح وبشأن المسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.