검색어: a grille (영어 - 아랍어)

i was meaning to get a grille. they don't have the right size...
كنت اريد ان احضر شبكه ولكنهم لا يملكون الحجم الصحيح

the single cells each measured 3.8m x 0.8m x 3m high and had a solid metal door with a grille window.
ومقاس الزنزانات الفردية 3.8 متر x 0.8 متر x ارتفاع مقداره 3 أمتار، ويوجد للزنزانة باب معدني مصمت ذو نافذة شبكية.

prisoners unanimously complained about the lack of access to the toilet area, which was separated by a grille that is not always opened.
واشتكى السجناء بالإجماع من صعوبة الوصول إلى المراحيض، التي يفصلهم عنها حاجز من قضبان لا يكون دائما مفتوحاً.

a small table and a rusty old u-shaped wood burner, topped by a grille, took up the other side of the room.
وفي الطرف اﻵخر من الغرفة طاولة صغيرة وموقد صدئ للحطب في شكل جرن ومغطى بشبك.

the cell measured 4.15m x 1.94 m and was 2.7m high, with a single narrow window with a grille giving on to the adjacent street.
ومقاس الزنزانة 4.15 متر x 1.94 متر وارتفاعها 2.7 متر، وتوجد فيها نافذة ضيقة مسيجة بقضبان وتطل على الشارع المجاور.

a grille must be fitted across the doorway so that the warehouse door can remain open when staff are working inside, thus making the facility more secure, providing natural ventilation and keeping the temperature down.
ويجب لهذا الغرض تركيب شبكة في المدخل بحيث يبقى باب المخزن مفتوحا أثناء عمل الموظفين في الداخل فيكون المرفق أكثر أمانا، وتتاح تهوية طبيعية وتبقى الحرارة منخفضة.

115. in santa monica women's prison for persons convicted of treason and terrorism, there were 285 inmates who, until october 1997, had had only half an hour daily in the prison yard and, since that date, have been subject to the following regime: (a) special maximum security: 116 prisoners, separated politically, with one hour in the yard per day and one hour—long visit per week speaking through a grille in the visiting room; they can only work in their cells; (b) “improved category”: 19 prisoners with the same regime of visits and yard exercise, but without separation for political reasons; (c) medium security: 84 prisoners, with two hours daily in the prison yard and two hours of visits without the visiting room grille; they can work outside their cells; (d) the 66 remaining inmates (minimum security) have an open regime of work, 4 hours a day in the yard and 4 hours of visits, and both adults and children can visit.
115- وفي سجن سانتا مونيكا للنساء اللواتي أدن بتهمة الخيانة والإرهاب، بلغ عدد السجينات 285 سجينة لم يكن يتمتعن حتى شهر تشرين الأول/ أكتوبر 1997 إلا بنصف ساعة في اليوم للتجول في باحة السجن، وقد أخضعن منذ ذاك التاريخ للنظام التالي: (أ) حراسة قصوى خاصة: 116 سجينة فصلن وفقاً لانتمائهن السياسي، وقد أتيحت لهن فترة ساعة واحدة يومياً للتجول في باحة السجن، وزيارة أسبوعية واحدة لمدة ساعة يمكن لهن التحدث أثناءها مع زائريهن من وراء شبكة في غرفة الزيارات؛ ولا يمكن لهن العمل إلا في زنزاناتهن؛ و(ب) "الفئة المحسنة ": 19 سجينة يخضعن لنفس النظام فيما يتعلق بالزيارات والرياضة في الباحة ولكن دون فصلهن لأغراض سياسية؛ و(ج) حراسة متوسطة: 84 سجينة تتاح لهن فترة ساعتين في اليوم للتجوال في الباحة وساعتي زيارة بدون وجود شبكة في غرفة الزيارات؛ ويمكن لهن العمل خارج زنزاناتهن؛ و(د) تتمتع السجينات المتبقيات وعددهن 66 سجينة (حراسة دنيا) بنظام عمل غير مقيد، وتتاح لهن 4 ساعات في اليوم للتجول في الباحة و4 ساعات زيارة، ويسمح للكبار والأطفال بزيارتهن.