검색어: abdolfattah (영어 - 아랍어)

concerning: abdolfattah soltani.
بشأن: السيد عبد الفتاح سلطاني.

the source alleges that the detention of abdolfattah soltani is arbitrary.
9- ويدّعي المصدر أن احتجاز السيد عبد الفتاح سلطاني إجراء تعسفي.

the source reports that mr. abdolfattah soltani is a citizen of the islamic republic of iran resident in tehran.
5- ويفيد المصدر بأن السيد عبد الفتاح سلطاني مواطن إيراني مقيم في طهران.

mr razzaghi's attorney, abdolfattah soltani, is currently in prison on security-related charges.
ويقبع محامي السيد رزّاقي، عبد الفتاح سلطاني، في السجن استناداً إلى تهم لها علاقة بالأمن.

the working group requests the government to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate release of mr. abdolfattah soltani and adequate reparation to him.
40- ويطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح الوضع بما يشمل إطلاق سراح السيد عبد الفتاح سلطاني فوراً ومنحه تعويضاً كافياً.

for example, the prominent lawyers and human rights activists abdolfattah soltani, mohammad ali dadkhah and mohammad seifzadeh are serving prison terms for charges believed to be linked to their legitimate professional work.
فعلى سبيل المثال، يقضي المحامون والناشطون البارزون في مجال حقوق الإنسان، عبد الفتاح سلطاني ومحمد علي دادخاه ومحمد سيف زاده، عقوبات في السجن بتهم يعتقد أنها مرتبطة بعملهم المهني المشروع.

the detention of mr. abdolfattah soltani from 30 july 2005 until 6 march 2006 is arbitrary and contravenes articles 9, 14 and 19 of the international covenant on civil and political rights and falls within categories ii and iii of its methods of work.
إن احتجاز السيد عبد الفتاح سلطاني من 30 تموز/يوليه 2005 إلى 6 آذار/مارس 2006 هو إجراء تعسفي ومخالف للمواد 9 و14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من أساليب عمل الفريق العامل.

on 10 september 2011, authorities arrested abdolfattah soltani, a prominent lawyer and human rights activist in tehran, on charges of collusion, propaganda against the system and acquisition of property through illegitimate means.
ففي 10 أيلول/سبتمبر 2011، اعتقلت السلطات عبد الفتاح سلطاني، وهو محام وناشط حقوقي بارز في طهران، بتهمة التواطؤ والدعاية ضد النظام والتربّح.

16. during his trial, mr. tabarzadi was defended by a team of attorneys, namely mr. mohammad oliyaeifard, mr. abdolfattah soltani, mr. jahangir mahmoudi, ms. nasrin sotoudeh, ms. giti pourfazel and ms. sara najibi.
16- ودافعت هيئة من المحامين عن السيد طبرزدي أثناء محاكمته، وهم السيد محمد عُليافرد، والسيد عبد الفتاح سلطاني، والسيد جاهانغير محمودي، والسيدة نصرين سوتوده، والسيدة غيتي بورفازل، والسيدة سارة نجيبي.