검색어: adopters (영어 - 아랍어)

humans, the great early adopters. and then wham!
البشر، المُتبنون العظماء الأوائل

the minimum age of adopters has been changed from 35 to 30.
وجرى تغيير السن الأدنى للمتبنين من 35 إلى 30 سنة.

41. ipsas 25: guidance note 2 unjspf early adopters
41 - ipsas 25: مذكرة توجيهية 2 - الصندوق المشترك للمعاشات - جهة اعتماد مبكر

in this case the parent selects and controls who the adopters are to be.
وفي هذه الحالة يختار الوالد المتبنين ويتحكم في عملية اختيارهم.

change leadership will come from moh champions, sponsors and ehealth earliest adopters
سوف تأتي قيادة التغيير من مؤيدي وزارة الصحة ورعاتها والمتبنيين الأوائل

it has also provided scope for other organizations to learn from early adopters.
كما أتاح للمنظمات الأخرى التعلم من المنظمات الرائدة.

aim companies did enjoy some advantages over the first wave of united kingdom ifrs adopters.
64- واستفادت شركات سوق الاستثمارات البديلة من بعض الامتيازات مقارنة بالدفعة الأولى من الشركات التي اعتمدت المعايير الدولية في المملكة المتحدة.

textbooks will be like wikis, with faculty adopters and students modifying text and contributing content.
*** untranslated ***

we recognize that young people are the future workforce and leading creators and earliest adopters of icts.
وإننا ندرك أن الشباب هم القوى العاملة في المستقبل وأنهم في طليعة مبتكري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومن أوائل الساعين إلى تطبيقها.

however, it also introduces safeguards to protect children who are to be placed with foreign adopters;
وينص أيضاً، من ناحية أخرى، على ضمانات لحماية الأطفال الذين يتبناهم أجانب؛

for adopters, changes apply to adoptions where the child was placed for adoption on or after 1 april 2007.
وبالنسبة للمتبنين فإن هناك تغييرات تنطبق على حالات التبنِّي عندما يكون تبنِّي الطفل قد بدأ في 1 نيسان/أبريل 2007 أو بعده.

for example, transitional provisions allow first time adopters a period of five years to record ppe in their financial statements.
فالأحكام الانتقالية، مثلاً، تسمح لمن يعتمدون المعايير لأول مرة بمهلة زمنية مدتها خمس سنوات لتسجيل الممتلكات والمصانع والمعدات في بياناتهم المالية.

an inter-agency adoption panel considers adoption issues, applications to adopt and the suitability of prospective adopters.
وتنظر هيئة تبني مشتركة بين هذه اﻹدارات في مسائل التبني، وطلبات التبني ومﻻءمة المتبنين المحتملين.

since april 2003, adopters with a child newly placed for adoption have had the right to 52 weeks' adoption leave.
ومنذ نيسان/أبريل 2003، يحق للذين يتبنون طفلا جديدا الحصول على 52 أسبوعا كإجازة تبني.

rogers classified individuals into five groups: innovators, early adopters, early majority, late majority, and laggards.
صنف روجيرز الأفراد إلى خمس مجموعات: المبتكرين و الأوائل والغالبية المبكرة و الغالبية المتأخرة والمتقاعسين.

under ifrs, first-time adopters may be bringing back to the balance sheet many financial arrangements that were moved off the balance sheet under prior gaap.
وفي إطار المعايير الدولية، يمكن للكيانات الحديثة العهد بها أن تدرج في كشوف حساباتها ترتيبات مالية عديدة كانت تسقطها منها بموجب القواعد المحاسبية السابقة.

however, at the february 2008 task force meeting, two of the three "early adopters " reported delays in meeting the 2008 target.
لكن مؤسستين من المؤسسات الثلاث ''الرائدة`` أبلغتا فرقة العمل خلال اجتماعها الذي عقدته في شباط/فبراير 2008 بحدوث تأخر قياسا إلى الهدف وهو اعتماد المعايير في عام 2008.

13. last year has also seen varying performances of the early adopters (wfp, who and the international civil aviation organization (icao)).
13 - وشهد العام الماضي أيضا تفاوتات في أداء المنظمات السبّاقة إلى اعتماد المعايير المحاسبية الدولية (برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة الطيران المدني الدولي).

(b) what lessons can late adopters of competition law learn from countries with established competition cultures? what should the adaptation process take into account?
(ب) ما هي الدروس التي يمكن أن تتعلمها السلطات التي تأخرت في اعتماد قانون المنافسة من البلدان التي لديها ثقافات راسخة في مجال المنافسة؟ وما الذي يجب أن تراعيه عملية التكيف؟

c. if the future adopter is in holy orders or is bound by solemn religious vows;
ج - إذا كان الشخص المطلوب تبنيه في الكهنوت أو ملتزما بعهود دينية مقدسة؛