검색어: aforethought (영어 - 아랍어)

aforethought
سبق تفكير، سبق تصور أو تصميم.

malice aforethought
إصرار مبيت، سبق تصميم، لا يختلف عما يسمى malice prepense.

with malice aforethought
عمدا ومع سبق الأصرار

uh, you mean aforethought.
هل تعني أنه مبيّت النية ؟

malice aforethought (jur)
قصد جنائي، سبق الإصرار

aforethought, concerted, planned
مدبر

killing with malice aforethought
القتل بسوء نية

the accused did knowingly and with malice aforethought
المتهم عملَ بعلم وحقد مُدبّر

and with no malice aforethought, poisoned the innocent witness.
"وبدون سبق الإصرار تم تسميم شاهدة بريئة"

how bartholomew simpson wantonly egged this town with milhouse aforethought.
كيف أن (بالرثالميو سيمبسون) قام بتعسّف.. بقذف البلده بالبيض بموافقة (ميلهاوس).

- poor old gal. done to death with malice aforethought and so forth.
الفتاة المسكينة تموت بتلك الطريقة البشعة

the penalties for serious terrorist acts are life imprisonment for acts committed with malice aforethought.
ويعاقب على الأعمال الإرهابية الخطيرة بالحبس المؤبد مع العمل الشاق إن ارتكبت مع سبق الإصرار.

the fact that no such visa has been issued confirmed that the host country had acted with malice aforethought.
وأضاف أن عدم إصدار هذه التأشيرة يؤكد أن البلد المضيف تصرف بسوء نية مبيتة.

the reason stated was that by law such persons were regarded as incapable of "forming malice aforethought ".
والسبب الذي ساقته هو أن هؤلاء الأشخاص هم في نظر القانون غير قادرين على "تكوين نيّة مبيّتة للإيذاء ".

- an alien has been sentenced to an unconditional prison sentence to more than one year for an aforethought criminal offence;
- إذا حُكم على الأجنبي بعقوبة سجن غير مشروط لمدة تتجاوز عاما واحدا لارتكابه جريمة جنائية مبيتة؛

the office of the prosecutor is convinced that the defendant acted with premeditation and malice aforethought, which are the conditions to paragraph 211, murder.
مكتب المدعي العام لديه ما يثبت أنّ المدعى عليه كان يتصرّف بترّصد وسبق إصرار وهذه هي الشروط التي يجب توافرها في جريمة القتل

and when all that evidence is laid before you when all these pieces weave together, you will conclude you will know that alexander cullen is guilty of murdering three people in cold blood and with malice aforethought.
وعندما توضع كل هذه الأدلة أمامكم وعندما تتجمع كلها سوية فعليكم أن تستنتجوا وأن تعرفوا

from the materials presented to the committee in this communication it appears that a person is guilty of the crime of murder under the law of the state party if, with malice aforethought, he or she causes the death of another.
ويبدو من المواد المعروضة على اللجنة في هذا البلاغ أن الشخص يكون مذنباً بارتكاب جريمة القتل العمد بموجب قانون الدولة الطرف إذا تسبب هذا الشخص في وفاة شخص آخر، مع تعمد الأذى بتفكير مسبق.

you are hereby charged that on the 28th day of may... you did will fully and with malice aforethought... publish an alleged english-hungarian phrase book... with intent to cause a breach of the peace.
التهمة التي عليك تقول بأن في الثامن و العشرين من شهر مايو قمت بشكل متعمد بنشر الفوضى عن طريق نشر قاموس أنكليزي-مجري

- for an aforethought criminal offence, an alien has, in the period of five years, been on few occasions sentenced with final force and effect to a prison sentence of altogether three years;
- إذا ارتكب الأجنبي جريمة جنائية مبيتة وصدرت بحقه على مدى فترة 5 سنوات أحكام نهائية ونافذة بالسجن تصل مدتها مجتمعة إلى 3 سنوات؛