검색어: afrc (영어 - 아랍어)

the afrc invited the ruf to share power with them.
ودعا المجلس الجبهة إلى تقاسم السلطة معه.

(b) treatment of afrc and ruf child combatants.
)ب( معاملة المقاتلين اﻷطفال التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة/الجبهة الثورية المتحدة:

however, full compliance by the ruf and afrc is still awaited.
غير أن الجبهة الثورية والمجلس الثوري لم يمتثﻻ كليا لذلك.

i call on the ruf and afrc to release all persons detained by them.
وأناشد الجبهة الثورية والمجلس الثوري اﻹفراج عن جميع اﻷشخاص المحتجزين لديهما.

the people of sierra leone know that ruf and afrc came together to end the war.
إن شعب سيراليون يعرف أن الجبهة الثورية المتحدة والمجلس الثوري للقوات المسلحة تحالفا لوضع حد للحرب.

afrc/ruf armed forces ruling council/revolutionary united front
afrc/ruf مجلس القوات المسلحة الحاكم/الجبهة الثورية الموحدة

afrc elements, at the urging of mr. koroma, reportedly withdrew northwards.
وتفيد اﻷنباء بأن عناصر المجلس الثوري للقوات المسلحة قد انسحبت صوب الشمال بعد أن حثها السيد كوروما على ذلك.

the prosecutor has indicated that he would have sought to have koroma jointly tried with the other afrc accused.
() أوضح المدعي العام أنه كان سيسعى إلى ضم كوروما إلى المحاكمة المشتركة التي يُحاكم فيها غيره من المتهمين التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة.

on 17 january 2005, three new judges were sworn in and subsequently the afrc trial started in march 2005.
وفي 17 كانون الثاني/يناير 2005، أدى ثلاثة قضاة جدد اليمين القانونية، وشرع لاحقا في المحاكمة المتعلقة بالمجلس الثوري للقوات المسلحة، في آذار/مارس 2005.

it is believed that many ruf/afrc fighters were themselves abducted as children and subjected to brutal initiation ceremonies.
ويُعتقد أن الكثير من مقاتلي الجبهة الثورية/القوات المسلحة السابقة كانوا هم أنفسهم قد أختُطفوا وهم أطفال وتعرضوا لممارسات تلقين وحشية في بداية تجنيدهم.

the ruf and afrc/ex-sla had abducted civilians and used them for hard labour in palm oil plantations.
فقد قامت قوات الجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة/جيش سيراليون السابق باختطاف المدنيين واستخدامهم في أعمال شاقة في مزارع انتاج زيت النخيل.

the afrc faction is apparently complaining about their being "marginalized " in the peace agreement signed in lomé.
وفصيلـة المجلس الثوري للقوات المسلحة تشكو فيما يبدو من أنها "تهمش " في اتفاق السلام الموقع في لومي.

the armed forces revolutionary council (afrc) trial had only begun in march 2005 and would not be completed until early 2006.
ولم تبدأ محاكمة المجلس الثوري للقوات المسلحة إلا في آذار/مارس 2005 ولن تنتهي قبل أوائل سنة 2006.

1.2.4 in february 1998, ecomog forces under nigerian command dislodged the afrc forces and the slpp government was re-instated.
1-2-4 وفي شباط/فبراير 1998 أخرجت قوات فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بقيادة نيجيرية قوات المجلس الثوري للقوات المسلحة ونصبت من جديد حكومة الحزب الشعبي لسيراليون.