검색어: agrometeorological (영어 - 아랍어)

the objective of the programme is to improve the operational capability of agrometeorological services worldwide.
وهدف البرنامج هو تحسين القدرة العملياتية لخدمات الأرصاد الجوية الزراعية في جميع أرجاء العالم.

the commission felt that the most promising method was through the use of agrometeorological models and gis technology.
ورأت اللجنة أن المنهج الأكثر تبشيرا بالنجاح يكون من خلال استخدام تكنولوجيا نماذج الأرصاد الجوية الزراعية وتكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية.

agrometeorological evaluation models of crop yields were the main forecasting instruments (figure 2).
وكانت نماذج تقييم الأرصاد الجوية الزراعية لإنتاج المحاصيل هي أدوات التنبؤ الأساسية (الشكل 2).

agrometeorological and hydrological forecasts are a central part of the forecast output of the armenian state hydrometeorological and monitoring service.
وتعدُّ التنبؤات الجوية الزراعية والمائية عنصرا محوريا من نواتج التنبؤ في الدائرة الحكومية الأرمينية للأرصاد الجوية المائية والرصد.

40. the field trip in mali took participants to a community of 44 villages where farmers use agrometeorological information to plan their farming activities.
40- قام المشاركون في مالي برحلة ميدانية لزيارة مجتمع محلي يضم 44 قرية يستخدم فيها المزارعون معلومات الأرصاد الجوية الزراعية في تخطيط أنشطتهم الزراعية.

remote sensing data from artemis and agrometeorological data and information are used as input in the evaluation and assessment process, both at the data and the product levels.
وتستخدم بيانات اﻻستشعار عن بعد المستمدة من أرتيميس وبيانات ومعلومات اﻷرصاد الجوية الزراعية كمساهمة في عملية التقييم والتقدير ، فيما يتعلق بالبيانات والمنتجات على السواء .

also on the basis of satellite images, research continued in the area of quantitative calculation of incident solar radiation, a subject of interest for agrometeorological and climatic change studies.
7- واستمرت البحوث، استنادا الى صور ساتلية أيضا ، في ميدان الحساب الكمي للإشعاع الشمسي الساقط، وهو موضوع يهم دراسات الأرصاد الجوية الزراعية ودراسات التغير المناخي.

fao intends to continue to enhance its adaptation activities by adapting agrometeorological tools, crop yield modelling and pest- and drought-observing systems.
وتعتزم منظمة الأغذية والزراعة مواصلة أنشطتها في مجال التكيف وذلك بتكييف أدوات أرصادية زراعية ونماذج جني المحاصيل ونظم رصد الآفات والجفاف.

there is a need to establish links between farmers and scientific and technical experts for exchanging information on agrometeorological conditions, for the development and performance of new crop varieties, and for assessing and responding to market conditions.
وثمة حاجة إلى إقامة صِلات بين المزارعين والعلماء والخبراء الفنيين لتبادل المعلومات بشأن ظروف الأرصاد الجوية الزراعية، لتطوير أنواع جديدة من المحاصيل وتحسين أداءها، ولتقييم الظروف السوقية والاستجابة لها.

the centre has extensive technological facilities, enabling it to engage in meteorological, agrometeorological, agricultural, phytosanitary and hydrological monitoring on a subregional scale in close liaison with cilss member countries.
ويملك المركز وسائل تكنولوجية هامة تمكّنه من القيام بمختلف أنواع الرصد: ارصادي، وارصادي زراعي، وزراعي، ومتعلق بالعناية بالنباتات وهيدرولوجي على المستوى دون اﻻقليمي، وفي عﻻقة وثيقة مع البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة.

the project was being carried out through the agrometeorological and hydrometeorological (agrhymet) regional centre in niger, with partners from 12 participating countries and support from the united states agency for international development.
ويجري تنفيذ المشروع من خلال المركز الإقليمي للتدريب على الأرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجيا التشغيلية (agrhymet) في النيجر، مع شركاء من 12 من البلدان المشاركة وبدعم من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

the development of models to integrate satellite and agrometeorological data with socio-economic and nutritional information, using gis technology, is currently being finalized under the giews risk-mapping project.
ويجري حاليا في اطار مشروع رسم خرائط المخاطر التابع للنظام انجاز المرحلة الختامية من عملية وضع النماذج الخاصة بمكاملة البيانات الساتلية وبيانات اﻷرصاد الجوية الزراعية مع المعلومات اﻻجتماعية - اﻻقتصادية والتغذوية باستخدام تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية .

46. in collaboration with the university of reading, united kingdom, wfp has supported the development and installation of an operational system, satellite agrometeorological information system (samis), to provide high-quality, accurate and timely agrometeorological information to institutions involved in food-security-monitoring activities.
46- وقد دعم برنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع جامعة ريدينغ، المملكة المتحدة، استحداث وتركيب نظام تشغيلي، هو نظام معلومات الأرصاد الجوية الزراعية الساتلية (samis)، لتوفير معلومات عن الأرصاد الجوية الزراعية تكون جيدة النوعية ودقيقة وتوفر في الوقت المناسب للمؤسسات التي تضطلع بأنشطة رصد الأمن الغذائي.