전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
interventions were also made by the south african human rights commission, the al zubair charity foundation, the maarij foundation for peace and development, human rights advocates and the consortium for street children.
وقدمت المنظمات غير الحكومية التالية أيضاً مداخلات وهي لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا، ومؤسسة الزبير الخيرية، ومؤسسة المعارج للسلام والتنمية، والمدافعون عن حقوق الإنسان، والاتحاد من أجل أطفال الشوارع.
606. the maarij foundation for peace and development stated that in 2007, a scandal had given rise to broad condemnation from organizations that realized that a french non-governmental organization was abducting children from darfur for adoption by french families.
606- وقالت مؤسسة معارج من أجل السلام والتنمية إن حدوث فضيحة في عام 2007 أدى إلى إدانة واسعة النطاق من جانب المنظمات التي أدركت أن منظمةً فرنسية غير حكومية كانت تختطف الأطفال من دارفور لكي تتبناهم أسرٌ فرنسية.
(d) observers for the following non-governmental organizations: action internationale pour la paix et le développement dans la région des grands lacs, al zubair charitable foundation (also on behalf of the eastern sudan women development organization and the sudan council of voluntary agencies), amnesty international, comité international pour le respect et l'application de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples, human rights watch, maarij foundation for peace and development (also on behalf of the eastern sudan women development organization and the sudan council of voluntary agencies).
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، مؤسسة الزبير الخيرية (أيضاً باسم منظمة تنمية المرأة في شرق السودان، والمجلس السودانى للمنظمات الطوعية)، ومنظمة العفو الدولية، واللجنة الدولية للعمل على احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وتطبيقه، ومؤسسة معارج للسلام والتنمية (أيضاً باسم منظمة تنمية المرأة في شرق السودان، والمجلس السودانى للمنظمات الطوعية).