검색어: all materials should be as per approved sample (영어 - 아랍어)

material: all materials as per client approved requirement.
المواد: جميع المواد حسب متطلبات العميل المعتمدة.

e-learning materials should be updated
ينبغي تحديث مواد التعلُّم الإلكتروني

spilled materials should be cleaned upon identification.
وينبغي تنظيف المواد المنسكبة فور اكتشافها.

school curricula materials should be revised accordingly.
وينبغي تعديل مواد مناهج الدراسة في المدارس وفقا لذلك.

all excavated materials should be transported to a landfill for permanent disposal.
5- وينبغي نقل جميع المواد المستخرجة إلى مدفن قمامة للتخلص منها نهائياً.

the use of imported materials should be systematically avoided.
وينبغي، بصورة منهجية، تجنب استخدام المواد المستوردة.

the new materials should be ready for launch in june 2008.
ومن المتوقع أن تكون المواد الجديدة جاهزة في حزيران/يونيه 2008.

54. the updated training materials should be made publicly available.
54- وينبغي إتاحة المواد التدريبية المحدثة للجمهور.

classroom human rights educational materials should be user-friendly.
ويجب أن تكون مواد تعليم حقوق الإنسان في غرف التدريس سهلة التناول.

negative stereotypes and imagery in teaching materials should be removed;
وينبغي إزالة الصور والقوالب النمطية السلبية من المواد التعليمية؛

11. the meaning of “other related materials” should be clarified.
١١ - ينبغي توضيح عبارة "سائر المعدات ذات الصلة " .

in particular, that means that no more election propaganda materials should be distributed.
وهذا يعني، على وجه الخصوص، أنه لا يجوز أن تُوزع في القاعة أي مواد أخرى للدعاية الانتخابية.

international resources and materials should be adapted to local linguistic and cultural contexts.
159 - تكييف الموارد والمواد الدولية لتناسب السياقات اللغوية والثقافية المحلية.

thus, the claim for icp materials should be reduced by us$4,276,000.
ومن ثم ينبغي تخفيض المطالبة عن المواد المقرر إدراجها في المشروع بمبلـــغ ٠٠٠ ٦٧٢ ٤ دوﻻر.

where no such education exists, appropriate curricula and materials should be developed ... "1
وفي الحالات التي لا يتوفر فيها أي تثقيف من هذا القبيل، ينبغي وضع مناهج دراسية ومواد ملائمة... "(1).

the material should be controlled as hazardous waste under the basel convention.
(4) ينبغي أن تكون المواد خاضعة للرقابة باعتبارها نفايات خطرة بموجب اتفاقية بازل.

the full quantity of the required anchor bolt as per approved design and material have been delivered to site
تم تسليم كمية مسامير التثبيت اللازمة بأكملها وفقًا للتصميم المعتمد والمواد التي تم تسليمها بالموقع.

practical ways to view the material should be agreed with the secretariat.
ويجب أن يُتفق مع الأمانة العامة على السبل العملية للاطلاع على هذا المضمون.

practical ways to view the material should be agreed upon with the secretariat.
ويجب أن يتفق مع الأمانة العامة على السبل العملية للاطلاع على هذا المضمون.

the relevant standards for the storage of hazardous material should be referred to.
يجب إتباع المعايير الخاصة بتخزين المواد الخطرة.