검색어: alleviating (영어 - 아랍어)

alleviating
مُخَفّف ; مُسَكّن ; مُلَطّف ; مُهَدّئ

alleviating circumstances
الظروف المخففة, الحالات التي تقلل من خطورة عمل ما (مجال القانون)

- alleviating your pain.
أخفف من ألمك

(a) alleviating poverty;
)أ( تخفيف حدة الفقر؛

alleviating the documentation situation
تحسين الوضع فيما يتعلق بالوثائق

alleviating poverty of lone parents
التخفيف من فقر الوالدين الوحيدين

alleviating vulnerability to natural shocks
باء - تخفيف شدة التأثر بالصدمات الطبيعية

(e) alleviating the documentation situation.
(هـ) تحسين الوضع فيما يتعلق بالوثائق.

alleviating the social and economic impact
تخفيف الأثر الاجتماعي والاقتصادي

b. alleviating vulnerability to natural shocks
باء- تخفيف شدة التأثر بالصدمات الطبيعية

alleviating energy and public infrastructure bottlenecks
التخفيف من حدة الاختناقات في مجالي الطاقة والهياكل العامة الأساسية

iii. strategies for alleviating poverty and protecting
ثالثا ـ استراتيجيات التخفيف من الفقر وحماية البيئة

ensuring sustainable food security and alleviating poverty
ضمان الأمن الغذائي المستدام والتخفيف من وطأة الفقر

2. alleviating the suffering of the iraqi people
٢ - رفع المعاناة عن الشعب العراقي

(d) ways of alleviating and reducing poverty:
)د( طرق تخفيف وتقليل حدة الفقر:

alleviating hunger was a precondition for poverty reduction.
ومن ثم فإن التخفيف من حدة الجوع شرط مسبق للحد من الفقر.

alleviating extreme poverty and hunger in the country;
الحدُّ من وطأة الفقر المدقع والجوع في البلد؛

c. alleviating intrinsic handicaps of island developing countries
جيم - تخفيف حدة العوائق المتأصلة في البلدان الجزرية النامية

development assistance, too, plays a key role in alleviating poverty.
وتضطلع المساعدة الإنمائة أيضا بدور رئيسي في تخفيف حدة الفقر.

:: alleviating poverty, and addressing the needs of the people;
:: التخفيف من الفقر وتلبية احتياجات الشعوب؛