검색어: amla (영어 - 아랍어)

amla
ثمار amla

20, amla).
ويتضمن القانون مثالين لتلك التدابير، وهي الأكثر صرامة على الإطلاق (المادة 20 من القانون المتعلق بغسل الأموال).

amla fruit
فاكهة عملا

amla, leafy vegetables, citrus fruits,
أملا والخضراوات الورقية والفواكه الحمضية

anti-money laundering act 2001 (amla)
قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001

anti-money laundering act of 2001 (amla).
(هـ) قانون مكافحة غسل الأموال لسنة 2001.

the amended amla provides exceptions to bank secrecy rules.
ويضع قانون مكافحة غسل الأموال المعدَّل استثناءات لقواعد السرية المصرفية.

other actions that may be taken under amla include:
وفي جملة الإجراءات الأخرى التي يمكن اتخاذها بموجب قانون مكافحة غسل الأموال ما يلي:

under the anti-money-laundering act (amla)
2 - بموجب القانون المتعلق بغسل الأموال

a new part via (sections 66a to 66f) was introduced into amla.
4-10 أضيف جـــــزء جديـــــد في الفصل السادس ألف (المواد من 66 ألف إلى 66 واو) في قانون مكافحة غسل الأموال.

amla compliance section is primarily responsible to check that reporting institutions comply with the amla reporting obligations.
2-1 قسم الامتثال لقانون مكافحة غسل الأموال مسؤول في المقام الأول عن امتثال المؤسسات المبلغة لالتزامات الإبلاغ بموجب قانون مكافحة غسل الأموال.

the relevant supervisory departments/authorities will undertake the examination on amla compliance for financial institutions.
وستقوم الإدارات/الهيئات الإشرافية ذات الصلة باختبار امتثال المؤسسات المالية لقانون مكافحة غسل الأموال.

these procedures are defined in the anti-money-laundering act (amla)
يرد تحديد هذه الإجراءات في القانون المتعلق بغسل الأموال (نص هذا القانون متاح باللغة الفرنسية على الموقع (http://www.admin.ch/ch/f/rs/9/955.0.fr.pdf).

iv) the anti-money laundering act 2001 (amla) (act 613)
'4` قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001 (القانون رقم 613)

cooperation with private sector institutions is addressed in amla, ra 6981 and the laurel law (ra 6036).
ويتناول قانون مكافحة غسل الأموال وقانون حماية الشهود وقانون لوريل (القانون الجمهوري رقم 6036) التعاون مع مؤسسات القطاع الخاص.

paragraph 14(a) of amla was amended to separate threshold reporting requirements from threshold record keeping requirements under section 13 of amla.
4-6 عُدِّلت المادة 14 (أ) من قانون مكافحة غسل الأموال لفصل متطلبات حد الإبلاغ عن متطلبات حد حفظ السجلات بموجب المادة 13 من قانون مكافحة غسل الأموال.

the anti-money laundering act is applicable to financial intermediaries (article 2, paragraph 1, of amla).
يسري قانون مكافحة غسل الأموال على الوسطاء الماليين (الفقرة 1 من المادة 2 من هذا القانون).