인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it is with great pleasure
يشرفني ويسعدني أن أعلن عن أن الفائز...
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
and so it is with great pleasure i introduce to you
"ويُسعدني أن أقدم لكم"
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
it is with great pleasure that
بعظيم السرور، أنا المندوب (كلوديوس جلابر) قررت منح
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
and so, it is with great sadness we must say good-bye to nan who fell in the tub.
وكذلك، مع بالغ الأسف، علينا أن نودع (نان) التي سقطت في الحوض الاستحمام.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
he answered... with great sadness...
أجابت ـ ـ ـ ـ بحزن شديد
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
and so, it is with great sadness that we mourn the sudden departure of our beloved prince...
, أنة لمن عظيم الأسف , أن نفجع بالرحيل المفاجىء ... لأميرنا المحبوب
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
minister katsumoto, it is with great regret...
"الوزير "كاتسوموتو انت العظيم بل الاعظم
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
that it was a story with great sadness and great joy.
من حالة إلى أخرى. وذلك أنها قصة بحزن شديد وفرح عظيم.
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
it is with great pleasure, to arrest the best...
انه من دواعى سرورى لاناعتقلاكبر...
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
it is with great sadness that i report the death of an iraqi blogger.
يحزنني جداً أن أبلغكلم بموت أحد المدونين العراقيين.
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
it is with great regret and sadness that we call the honour court to session.
ببالغ الحزن والاسى ندعو الى عقد جلسة محكمة الشرف
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
it is with great emotion that i perform this task.
أنا منفعل جداً لأني سأقوم بهذه المهمة
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
it is with great honor that jazzoo will now present
إنَّه لشرفٌ عظيم بأن, تقدم فرقة " الجازو الآن "
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
it is with great concern that i write to you today.
أكتب إليكم اليوم وأنا أشعر بقلق بالغ.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
it is with great pleasure that i address the general assembly.
ويسرني كثيرا أن أخاطب الجمعية العامة.
마지막 업데이트: 2016-12-02
사용 빈도: 3
품질:
it is with great pleasure that we receive mr. lavrov today.
ويسعدنا للغاية الترحيب بالسيد لافروف اليوم.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 3
품질:
it is with great sadness that we see the gap between rich and poor countries dangerously increasingly rather than diminishing.
وإننا لننظر بأسى كبير إلى الفجوة بين البلدان الغنية والفقيرة التي تتزايد بشكل خطير بدﻻ من أن تتناقص.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
the news of his death was received by the tribunal with great sadness.
وتلقت المحكمة نبأ وفاته ببالغ الحزن.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질:
fellow hellenics! it is with great concern that i stand before you.
أيّها الرفقاء (الهيلينيين)، إنّه لشأن عظيم وقوفي أمامكم،
마지막 업데이트: 2016-10-27
사용 빈도: 2
품질:
it is with great sadness that i am obliged to present the evidence for what is without doubt a crime against humanity.
وبحزن عميق أضطر الى تقديم اﻷدلة لما يشكل، دون أدنى شك، جريمة ضد اﻹنسانية.
마지막 업데이트: 2016-12-01
사용 빈도: 1
품질: