검색어: appoint lawyer (영어 - 아랍어)

appoint
يعين، ينصب، يقيم، يحدد

appoint fix
وَقَتَ

appoint, to
عين، حدد، وظف

appoint permanently
ثَبّتَ المُوَظّفَ

appoint, employ
وظف

appoint/ appointment
يعين/ تعيين

i hereby appoint
بناءا على هذا،

please appoint him.
الرجاء تعيينه

he was not allowed to appoint a lawyer of his choice.
ولم يُسمح له بتعيين محامٍ من اختياره.

mr. alhabil was not allowed to appoint a defence lawyer.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.

he has refused to appoint a lawyer to represent his position.
ورفض تعيين محام يتولى التمثيل عنه.

"4. court order for the accused to appoint a lawyer.
"٤- أمر من المحكمة للمتهمين بتعيين محام.

if you don't want the court to appoint a public lawyer.
إن كنتِ لا ترغبين بأن تعيّن المحكمة محامٍ عام

appoint ; assign ; nominate
جَعَل ؛ عَيّنَ (في مَنْصِبٍ

mr. al-habil was not allowed to appoint a defence lawyer.
ولم يسمح للسيد الهابل بتوكيل محام.

he was permitted to appoint a lawyer and to receive visits from his family.
وقد صُرح له بتعيين محام وتلقي زيارات من أسرته.

2. the detainee shall have the right to appoint a lawyer of his choice.
2 - يحق للموقوف أن يوكل محامياً يختاره.

it was not authorized to visit him or to appoint a defence lawyer on his behalf.
ولم يُسمح لأسرته بزيارته ولا بتعيين محام بالنيابة عنه.

if the accused does not have the means to appoint a lawyer, he may request legal aid.
وإذا كان المتهم معسراً فبإمكانه طلب منحه الإعانة العدلية.

if the accused does not appoint such a defense lawyer, the court provides a public defender.
وإذا لم يعين المتهم محامياً من هذا القبيل، تقدم المحكمة محامي المساعدة القضائية.