검색어: attributed text (영어 - 아랍어)

attributed
ينسب

not attributed
غير منسوبة

attributed to him
نسب اليه, عزا اليه, علق عليه

global not attributed
الصعيد العالمي

(symbol not attributed)
(لم يُسند هذا الرمز)

one case was attributed to nato.
ونُسب حادث واحد إلى الناتو.

nine cases were attributed to m23.
وعُـزيت تسع حالات إلى حركة 23 آذار/مارس.

violence attributed to rebel groups
2- أعمال العنف المنسوبة إلى جماعات المتمردين

and all attributed to natural causes.
وكل ذلك منسوب للطبيعة

annalena tonelli attributed her motivation to
عَزَتْ آنالينا تونيللي حافزها إلى:

b. violence attributed to rebel groups
)ب( أعمال العنف المنسوبة إلى جماعات المتمردين

ascribed to ; attributed to ; imputed to
مَعْزُوّ

b. human rights violations attributed to the
باء - انتهاكات حقوق اﻹنسان المنسوبة الى القوات

(b) violations attributed to armed groups
(ب) أعمال العنف التي تُعزى إلى جماعات مسلحة

d. allegations of human rights violations attributed
دال - اﻻدعاءات القائلــة بحــدوث انتهاكـات لحقــوق اﻹنسان

- 17 cases, three deaths, all attributed to you.
-سبعة عشر قضية، ثلاثة أموات، كلها منسوبة لك .