검색어: awqaf (영어 - 아랍어)

ministry for awqaf
وزارة الأوقاف

ministry of awqaf and islamic affairs
وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية

religious clerics (ministry of awqaf)
رجال الدين (وزارة الأوقاف).

67 in the ministry of awqaf and islamic affairs
وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية (67) موظف.

summary table for ministry of awqaf and islamic affairs
الجدول 17- جدول موجز لوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية

the justice and awqaf (religious endowments) committee;
13- لجنة العدل والأوقاف؛

general authority of islamic affairs and endowments (awqaf)
الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف

po box 8569, beside ministry awqaf, al muntazah street, muntazah
ص.ب: 8569، بجانب وزارة الأوقاف، شارع المنتزه، المنتزه

(b) legislation on religious matters and islamic religious endowments (awqaf)1
)ب( التشريعات المتعلقة بالشؤون الدينية واﻷوقاف اﻹسﻻمية)١(

engineering corner electromechanic works/replacement of trane package units of mosques for al awqaf, dubai
الركن الهندسي للأعمال الكهروميكانيكية/استبدال وحدات حزمة ترين للمساجد للأوقاف، دبي

the ministry of awqaf (religious endowments) and islamic affairs organized a conference on the subject of moderation.
وقد تم تنظيم مؤتمر حول الوسطية (أي الاعتدال) ونظمته وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية.

management of all mosques and shrines has been centralized in the hands of the ministry of awqaf (islamic endowments).
أخضعت جميع المساجد والزوايا للإدارة المركزية تحت هيمنة وزارة الأوقاف.

- endeavour to work with the ministry of awqaf in order to highlight the status of women in islam through an enlightened religious message;
* السعي مع وزارة الأوقاف لإبراز مكانة المرأة في الإسلام من خلال الخطاب الديني المتنور.

in 1996, the council of ministers agreed to vest the department of social affairs at the ministry of awqaf and islamic affairs with authority to carry out the following functions:
36- كما قرر مجلس الوزراء سنة (1996) الموافقة على إسناد الاختصاصات التالية لإدارة الشؤون الاجتماعية بوزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية:

every person not expressly authorized to do so is prohibited from mounting a mosque pulpit and delivering a sermon, inasmuch as the law requires a statement from the ministry of awqaf;
ومحظور على أي شخص أن يرتقي المنبر ويخطب في المصلين ما لم يكن يحمل تصريحا واضحا بذلك من وزارة الأوقاف وفق نص القانون.

114. the ministry of awqaf continued its protection of religious minorities, including the assyrians, pursuant to statute no. 32 of 1981 concerning the protection of religious minorities.
١١٤ - وتابعت وزارة اﻷوقاف رعايتها للطوائف ومنها اﻷثورية تنفيذا لنظام رعاية الطوائف رقم ٣٢ لعام ١٩٨١.

in addition to the national policy on solidarity and the fight against exclusion, sesn brings in such structures and institutions as unfd, diwan al-zakat and the ministry of religious affairs and awqaf.
527- وإضافة إلى السياسة الوطنية في مجال التضامن ومكافحة التهميش، تُشرك الأمانة مؤسسات أخرى مثل الاتحاد الوطني لنساء جيبوتي وديوان الزكاة ووزارة الشؤون الدينية والأوقاف.

1 the waqf (pl. awqaf) is a gift or legacy of an asset or a piece of property in perpetuity to the state or other islamic entity for holy works or for the public good.
)١( اﻷوقاف عبارة عن هبات أو منح تعطى بمقتضاها أموال أو ممتلكات بصورة دائمة الى الدولة أو إلى كيانات إسﻻمية أخرى ﻷغراض خيرية أو للصالح العام.

(b) every person not expressly authorized to do so is prohibited from mounting a mosque pulpit and delivering a sermon, inasmuch as the law requires a statement from the ministry of awqaf;
(ب) محظور على أي شخص كان أن يرتقي المنبر ويخطب في المصلين ما لم يكن يحمل تصريحا واضحا بذلك من وزارة الأوقاف وفق نص القانون؛

the independent expert recommends that efforts in this direction should be continued, and that awqaf (mortmain properties in the form of charitable foundations) should be added to the list, as they could provide resources to combat extreme poverty.
وتوصي الخبيرة المستقلة بمواصلة هذه الجهود وباستكمالها بالأموال الموقوفة على خدمة الأغراض الخيرية (الأوقاف) لما يمكن أن توفره من موارد لمحاربة الفقر المدقع.