검색어: bahala ka means its up to u (영어 - 아랍어)

and he means it, up to and including your job.
وهو يعني ذلك، مروراً بوظيفتك وانتهاءاً بها.

commissions are discretionary, which means it's up to me.
اللجان هي تقديرية، مما يعني أنه متروك لي

which means it's up to you... to help us find that sub.
مما يعني أنّك الوحيد القادر على مساعدتنا لإيجاد الغوّاصة.

it's up to me
هذا يعود إلي*

it's up to you.
يعود الأمر لك.

it's up to you!
والامر متروك لك!

- it's up to you.
- هذا يرجع لك -

i mean, it's up to you.
فالأمر رهنٌ بكِ

so, i mean, it's up to you.
لذا أعني, الأمر عائد إليك

what do you mean, it's up to kate?
: ماذا تعنى ب "يعود الامر فى هذا الى "كايت"

i mean, it's up to you. yeah, sure.
أقصد ، أنه يعود أليك - نعم ، بالتأكيد -

i mean it's up to you, but i could help.
القراريعودلكِ، لكني يمكنني مساعدتك.

i get it. you mean it's up to us men to decide.
لقد فهمتك أنت تقصدى أننا الرجال من يقرر

you mean it's up to us. clearly you need my help with this parenting thing.
الواضح من ، إلينا عائد أنه تعني أنت الأُبوة مسألة في مساعدتي إلى تحتاج أنك

i mean, it pretty much sums it up.
-أنا أقصد , هذا هو المجموع

i mean, it's whatever you decide, okay? it's up to you.
اعني انا معك في كل ماتختاره اختر ماشئت

please stop. mark, i mean it, up!
توقف ، من فضلك تتوقف مارك ، توقف

anything, i mean, it's up and down.
علاقتنا متقلبة.