검색어: based on twin sharing (영어 - 아랍어)

based on
على أساس

based on?
بناء على؟

based on...?
-بناءاً على...

- based on?
استنادا على؟

it had also adopted an operating model based on sharing and partnering.
كما اعتمدت الشركة نموذجاً تشغيلياً يقوم على التقاسم وإقامة الشراكات.

a dialogue based on mutual understanding and sharing of responsibilities is required.
والمطلوب إجراء حوار يقوم على التفاهم المتبادل وتقاسم المسؤوليات.

the contribution is based on a cost-sharing formula fixed by the board.
وتستند المساهمة إلى صيغة لتقاسم التكاليف حددها المجلس.

this progress has been inspired from malian culture based on dialogue, tolerance and sharing.
وقد ألهمت الثقافة المالية القائمة على التسامح والحوار والمشاركة، التقدم الذي أحرزناه.

remainder distributed based on ratio of cost sharing/trust funds to regular resources.
توزيع التكاليف المتبقية على أساس نسبة تقاسم التكاليف/الصناديق الاستئمانية إلى الموارد العادية.

anything on twin "b"?
ماذا عن التوأم "ب"؟

previously on "twin peaks"...
سابقاً في "توين بيكس"...

power sharing shall be based on the following principles:
يستند تقاسم السلطة إلى المبادئ التالية:

distribution of 2006-2007 indicative field-related security costs based on adopted cost- sharing formula
توزيع التكاليف الأمنية الميدانية الإرشادية للفترة 2006-2007 على أساس صيغة تقاسم التكاليف المعتمدة

in this regard, a two-year process was endorsed based on a twin-track approach.
وفي هذا الصدد، أُقرت عملية تدوم سنتين وتقوم على نهج ذي مسارين.

i know this sounds rather incredible, but this conclusion is based on the results from our twin 9000 computer.
أعلمأنهذايبدوغريباًلكنهذاالملخصمبنىعلى... نتائج من الجهازين التوأم "9000" الموجودين عندنا...

based on the twin-track approach, the rome-based agencies continued to fight hunger and poverty.
- واصلت الوكالات التي مقرها روما اعتماد "نهج المسارين " في التعاون من أجل مكافحة الجوع والفقر.

burden-sharing of top oecd/dac donors based on median dev/gni ratio
تقاسم الأعباء بين أكبر المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية على أساس متوسط نسبة المساهمات الإنمائية إلى الدخل القومي الإجمالي

i know this sounds rather incredible, but this conclusion is based on results from our twin niner-triple-zero computer.
أعلمأنهذايبدوغريباًلكنهذاالملخصمبنىعلى... نتائج من الجهازين التوأم "9000" الموجودين عندنا... .

the cge proposed that a twin-track approach could be used in developing resources, based on:
واقترح فريق الخبراء الاستشاري إمكانية استخدام نهج المسار المزدوج لتطوير الموارد، وذلك على أساس ما يلي:

(f) cost-sharing should be based on the re-costed total budget, when known;
(و) ينبغي أن يستند تقاسم التكاليف إلى الميزانية الإجمالية بعد إعادة تقدير التكاليف عند معرفتها؛