검색어: belittled (영어 - 아랍어)

belittled
مهان‚ مستصغَر

you belittled me.
لقد قللت من شأني

and belittled your accomplishments?
و قلل انجازاتكم ؟

belittled you... or doubted you.
أو شكّكوا بك

its role should not be belittled.
ويجب عدم اﻻستهانة بدورها.

no, it's true. she belittled me.
حقيقي ، لقد قللت من شأني

my whole life, she's belittled me.
حياتي برمّتها، كانت تقلّل من شأني.

to the people that i had belittled and rejected.
للناس الذين وبختهم و رفضتهم

you have belittled my work, and you hurt my feelings.
انا بكرهك

foreign-direct investment is not to be belittled.
وﻻ يستهان باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.

the leadership of our forces should never be belittled
قائد قواتنا لايجب أن نستخف به أبداً

you just belittled me in front of your entire court.
لقد قللتي مني للتو أمام قصركِ بأكمله.

again, individual responsibility and individual actions are belittled.
*** untranslated ***

she belittled you and made you clean your room, do your homework.
لقد قللت من شأنك وجعلتك تنظف غرفتك، تؤدي واجباتك.

we can be belittled but we will continue to speak the truth.
يمكن أن يقلل من شأننا ولكننا سنستمر في قول الحقيقة.

but because of you, the guests that day had that right belittled.
وبسببك، تم تجاهل حقوق الزبائن

and i can remember walking around campus and just feeling so belittled and demeaned.
ولا زلت اذكر تجولي في الحرم الجامعي وانا أشعر بالنقص والمهانة

requesting permission to share my idea without being belittled in front of your new assistant.
أطلب إذن المشاركة بفكرتي دون الاستخفاف بي أمام مساعدكَ الجديد

both belittled basic rights, and often they cast the only two votes against relevant resolutions.
وقال إن كلا البلدين قللا من شأن الحقوق الأساسية وكانا في أغلب الأحيان يدليان بالصوتين المعارضين الوحيدين لهذه الحقوق في القرارات ذات الصلة.

in today's unipolar world, this value is not only belittled but challenged as well.
وفي عالم اليوم ذي القطب الواحد، فإن هذه القيمة لا يستهان بها فحسب، بل يجري تحديها أيضا.